Ubuntu
orca package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “orca”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
121 → 124 of 124 results First • • Next • Last
1574.
Row %s unselected
 
Translators: this message is spoken to announce that a table row just became
unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
substitution is the row label (e.g. "2").
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2573
1627.
editable content
 
Translators: This string should be treated as a role describing an object.
Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
This role is to describe elements in web content which have the contenteditable
attribute set to true, indicating that the element can be edited by the user.
(no translation yet)
Located in src/orca/object_properties.py:124
1741.
_Remove
 
Translators: This is the label for a button in a dialog.
(no translation yet)
Located in src/orca/orca-setup.ui:407
1811.
Enable _word wrap
 
Translators: If this option is enabled, Orca will adjust the text shown on the braille display so that only full words are shown. If it is not enabled, Orca uses all of the cells on the display, but some words might not be fully shown requiring the user to scroll to see the remainder.
(no translation yet)
Located in src/orca/orca-setup.ui:2174
121 → 124 of 124 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter, Xavi Ivars.