Ubuntu
nova package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
24 → 33 of 1313 results First • • • Last
24.
Connection to glance host %(server)s failed: %(reason)s
A conexão com o host Glance %(server)s falhou: %(reason)s
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:191
25.
Connection to cinder host failed: %(reason)s
A conexão com o host Cinder falhou: %(reason)s
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:196
26.
Not authorized.
Não autorizado.
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in nova/exception.py:166
27.
User does not have admin privileges
Usuário não tem privilégios de administrador
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in nova/exception.py:171
28.
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
A política não permite que %(action)s sejam executadas.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:175
29.
Volume resource quota exceeded
Cota de recurso de volume excedida.
Translated by Carlos Marques
Located in nova/exception.py:214
30.
Image %(image_id)s is not active.
A imagem %(image_id)s não está ativa.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:182
31.
Not authorized for image %(image_id)s.
Não autorizado para a imagem %(image_id)s.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:186
32.
Unacceptable parameters.
Parâmetros inválidos.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Parâmetros inaceitáveis.
Suggested by Nicolas Tanski
Located in nova/exception.py:190
33.
Block Device Mapping is Invalid.
O Mapeamento de Dispositivo de Bloco é Inválido.
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/exception.py:195
24 → 33 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, Carlos Marques, Claudio, Daniel Sader Pontello, Fernando Pimenta, Fábio Nogueira, Guilherme Santos Souza, Guilherme Thomaz, Gustavo Miranda, Gustavo Morozowski, Hugo de Lima Gomes, Juliano Fischer Naves, Júlio Cezar Santos Pires, Lucas Dillmann, Lucas Gabriel Souza França, Lucas Palm, Lucas Reis, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Nicolas Tanski, Otavio Gaspareto, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Rafael Paim, Tiago Hillebrandt, Tiago Martins, alexsandroeco, binoanb, mmpmathias, msinhore, semcentro, vinicius victor medeiros maciel.