Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 1313 results First • • • Last
42.
Block Device Mapping is Invalid: %(details)s
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: %(details)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: %(details)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:236
43.
Block Device Mapping cannot be converted to legacy format.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La correlación de dispositivo de bloque no puede ser convertida a formato heredado.
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:241
44.
Block Device %(id)s is not bootable.
El dispositivo de bloque %(id)s no puede arrancar.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:290
45.
Attribute not supported: %(attr)s
Atributo no soportado: %(attr)s
Translated by Jose Gutierrez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/exception.py:246
46.
Volume %(volume_id)s could not be attached. Reason: %(reason)s
No se ha podido adjuntar el volumen %(volume_id)s. Motivo: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:302
47.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
El volumen %(volume_id)s no está conectado
Translated by Alejandro Pérez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no está conectado con nada
Suggested by Eugènia Torrella
Located in nova/exception.py:255
48.
Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited %(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts. And its status is %(volume_status)s.
La creación del volumen %(volume_id)s no se ha completado incluso después de esperar %(seconds)s segundos o %(attempts)s intentos. El estado es %(volume_status)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:312
49.
Volume encryption is not supported for %(volume_type)s volume %(volume_id)s
No se admite la encriptación de volumen para el volumen %(volume_type)s %(volume_id)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La encriptación del volumen no es soportada por %(volume_type)s volume %(volume_id)s
Suggested by Travis Nguyen
Located in nova/exception.py:318
50.
Keypair data is invalid: %(reason)s
Los datos del conjunto de claves no son válidos: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El conjunto de claves son inválidos: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:266
51.
The request is invalid.
La petición no es válida.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La petición es inválida.
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:270
42 → 51 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.