Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 282 results
139.
Network set host failed for network %(network_id)s.
Falló designación de host de red para la red %(network_id)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal on 2015-07-10
Located in nova/exception.py:729
158.
More than one possible network found. Specify network ID(s) to select which one(s) to connect to.
Se ha encontrado más de una red posible. Especifique ID(s) de la red para seleccionar a cuál(es) conectarse.
Translated by Adriana Chisco Landazábal on 2015-07-10
Located in nova/exception.py:810
163.
Parameters %(missing_params)s not present in vif_details for vif %(vif_id)s. Check your Neutron configuration to validate that the macvtap parameters are correct.
Los parámetros %(missing_params)s no están disponibles en vif_details para vif %(vif_id)s. Refiérese a la configuration de Neutron para averificar que los parámetros de macvtap son correctos.
Translated by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/exception.py:834
165.
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
No se ha podido encontrar la(s) referencia(s) de almacén de datos que la MV utiliza.
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:621
167.
Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used.
El puerto %(port_id)s requiere una FixedIP para poder ser utilizado.
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:629
179.
Fixed IP associate failed for network: %(net)s.
Falló la asociación de IP fija para red: %(net)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal on 2015-07-10
Located in nova/exception.py:906
183.
No fixed IP addresses available for network: %(net)s
No hay dirección IP fija disponibles para red: %(net)s.
Translated by Adriana Chisco Landazábal on 2015-07-10
Located in nova/exception.py:925
204.
Service with host %(host)s topic %(topic)s exists.
Servicio con host %(host)s asunto %(topic)s existe.
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:765
213.
Quota exists for project %(project_id)s, resource %(resource)s
Cuota existente para el proyecto %(project_id)s, recurso %(resource)s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:794
220.
Quota exceeded for resources: %(overs)s
Cuota superada para recursos: %(overs)s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:824
110 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Oscar Rosario, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.