|
|
1280.
|
|
|
Timeout waiting for device %s to be created
|
|
|
|
|
Se ha superado el tiempo de espera para que se creara el dispositivo %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se ha excedido el tiempo esperando a que se creara el dispositivo %s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
|
|
|
1281.
|
|
|
Shrinking the filesystem down with resize2fs has failed, please check if you have enough free space on your disk.
|
|
|
|
|
La reducción del sistema de archivos con resize2fs ha fallado, compruebe que tiene suficiente espacio libre en el disco.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
La reducción del sistema de archivos con resize2fs ha fallado, por favor verifica si tienes espacio libre suficiente en tu disco.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2331
|
|
|
1282.
|
|
|
This domU must be running on the host specified by connection_url
|
|
|
|
|
Este domU debe estar en ejecución en el anfitrión especificado por connection_url
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
|
|
|
1283.
|
|
|
Error: Agent is disabled
|
|
|
|
|
Error: El agente está inhabilitado
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:185
|
|
|
1284.
|
|
|
Failed to spawn, rolling back
|
|
|
|
|
No se ha podido generar, retrotrayendo
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:525
|
|
|
1285.
|
|
|
Unable to find root VBD/VDI for VM
|
|
|
|
|
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para la VM
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1257
|
|
|
1286.
|
|
|
Unable to terminate instance.
|
|
|
|
|
Incapaz de terminar la instancia.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incapaz de terminar instancia.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:790
|
|
|
1287.
|
|
|
Can't resize down ephemeral disks.
|
|
|
|
|
No se puede reducir el tamaño de los discos efímeros.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1020
|
|
|
1288.
|
|
|
instance has a kernel or ramdisk but not both
|
|
|
|
|
la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
|
|
|
1289.
|
|
|
Instance is already in Rescue Mode: %s
|
|
|
|
|
La instancia ya está en modalidad de rescate: %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:1409
|
