Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
35.
VPN connecting (prepare)
ВПН повезивање (припрема)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (припрема)
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:90
36.
VPN connecting (need authentication)
ВПН повезивање (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:92
37.
VPN connecting
ВПН повезивање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:93
39.
VPN connected
ВПН веза је успостављена
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезани сте на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:96
40.
VPN connection failed
ВПН повезивање није успело
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није успело повезивање на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:97
42.
never
никад
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
никада
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:764
76.
no active connection or device
нема активне везе или уређаја
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
нема активних веза на уређају
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:2695
79.
no device found for connection '%s'
нисам пронашао уређај за везу „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
не постоји уређај за везу „%s“
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/connections.c:2771
91.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непознати параметар: „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Непознати параметар: %s
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:2534 ../clients/cli/devices.c:1533 ../clients/cli/devices.c:2699 ../clients/cli/devices.c:3035 ../clients/cli/devices.c:3644
261.
%u Mb/s
%u MB/s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%u Mb/s
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/devices.c:482
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.