Translations by Jaswinder Singh
Jaswinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 426. |
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-14 |
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
|
|
| 427. |
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
|
|
| 2010-08-14 |
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
|
|
| 429. |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-14 |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 431. |
nmcli tool, version %s
|
|
| 2010-08-14 |
nmcli ਟੂਲ, ਵਰਜਨ %s
|
|
| 432. |
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
|
|
| 2010-08-14 |
ਗਲਤੀ: ਚੋਣ '%s' ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ 'nmcli -help' ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।
|
|
| 434. |
Success
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਫ਼ਲ
|
|
| 462. |
on
|
|
| 2010-08-14 |
ਚਾਲੂ
|
|
| 463. |
off
|
|
| 2010-08-14 |
ਬੰਦ
|
|
| 471. |
unmanaged
|
|
| 2010-08-14 |
ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ
|
|
| 472. |
unavailable
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣ-ਉਪਲੱਬਧ
|
|
| 473. |
connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਤਿਆਰੀ)
|
|
| 474. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਰੀ)
|
|
| 475. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ)
|
|
| 476. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)
|
|
| 479. |
connection failed
|
|
| 2010-08-14 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 482. |
Unknown
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 565. |
field '%s' has to be alone
|
|
| 2010-08-14 |
ਖੇਤਰ '%s' ਇਕੱਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
|
|
| 584. |
auto
|
|
| 2010-08-14 |
ਆਟੋ
|
|
| 594. |
%d (unknown)
|
|
| 2010-08-14 |
%d (ਅਣਜਾਣ)
|
|
| 733. |
SSID
|
|
| 2010-08-14 |
SSID
|
|
| 1367. |
BSSID
|
|
| 2010-08-14 |
BSSID
|
|
| 1414. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
PEM ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਟੈਗ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 1415. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: Proc-Type ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 1416. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: ਅਣਜਾਣ Proc-Type ਟੈਗ '%s' ਹੈ।
|
|
| 1417. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: DEK-Info ਦੂਜਾ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 1418. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: DEK-Info ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ IV ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
| 1419. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: DEK-Info ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ IV
|
|
| 1420. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
ਨਿਕਾਰਾ PEM ਫਾਇਲ: ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸੀਫਰ '%s'।
|
|
| 1421. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
| 1425. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-08-14 |
IV ਲਈ ਲੰਬਾਈ ਜਿਸਤ ਅੰਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
|
|
| 1426. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-08-14 |
IV ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ ਹਨ।
|
|
| 1428. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 1432. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 1436. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-08-14 |
ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 1441. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਅਣਜਾਣ ਪੈਡਿੰਗ ਲੰਬਾਈ।
|
|
| 1442. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 1446. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾ ਸ਼ੁਰੂ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 1447. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 1448. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 ਡੀਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 1449. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s
|
|
| 1450. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s
|
|
| 1453. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d
|
|
| 1454. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫਰ ਸਲਾਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 1455. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 1456. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 1457. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-08-14 |
ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
|
|
| 1458. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d
|
|
| 1459. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।
|
|
| 1460. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜ ਲਈ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %d।
|
|
| 1461. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-14 |
ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੀਫ਼ਰ ਸਲਾਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
