Translations by Jaswinder Singh
Jaswinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1462. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।
|
|
| 1463. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ IV ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ।
|
|
| 1464. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| 1465. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d.
|
|
| 1466. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-08-14 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਚਾਨਕ ਅਣਜਾਣ ਮਾਤਰਾ 'ਚ ਡਾਟਾ।
|
|
| 1467. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %d
|
|
| 1470. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 ਡੀਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %d
|
|
| 1471. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %d
|
|
| 1472. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %d
|
|
| 1473. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-08-14 |
ਰਲਵਾਂ ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| 1843. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2010-08-14 |
PEM ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ।
|
|
| 1844. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2010-08-14 |
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸੀਫ਼ਰ '%s' ਅਣਜਾਣ ਹੈ।
|
|
| 1847. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਢੁੱਕਵੀਂ IV ਲੰਬਾਈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %zd ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)।
|
|
| 1848. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
MD5 ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %d
|
|
| 1849. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਢੁੱਕਵੀਂ IV ਲੰਬਾਈ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %d ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ)।
|
|
| 1850. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2010-08-14 |
ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ UCS2 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %d
|
|
| 1949. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਸੋਧ
|
|
| 1950. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-08-14 |
ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਸਥਿਰ ਸਿਸਟਮ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ
|
|
| 1975. |
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-08-14 |
%s। ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ --help ਵਰਤੋਂ ਜੀ।
|
|
| 1983. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2010-08-14 |
#ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈ
|
|
| 1984. |
# Merged from %s
|
|
| 2010-08-14 |
#%s ਤੋਂ ਮਿਲਾਇਆ
|
|
| 2085. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਲੈਵਲ '%s'
|
|
| 2086. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗ ਡੋਮੇਨ '%s'
|
|
