|
31.
|
|
|
activating
|
|
|
|
बंद करत आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:80
|
|
32.
|
|
|
activated
|
|
|
|
सक्रिय केले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:81
|
|
33.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
बंद करत आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
34.
|
|
|
deactivated
|
|
|
|
निष्क्रीय केले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "activated"
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:83
|
|
35.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
VPN जोडणी (तयार करा)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:90
|
|
36.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
VPN जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:92
|
|
37.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
VPN जोडणी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:93
|
|
38.
|
|
|
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
VPN जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:95
|
|
39.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
VPN जोडणी यशस्वी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:96
|
|
40.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
VPN जोडणी अपयशी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:97
|