Ubuntu
network-manager package

Browsing Korean translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
47 → 56 of 2086 results First • • • Last
47.
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]

TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]

wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]

wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]

pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]

gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]

cdma: [user <username>]
[password <password>]

infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]

bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]

vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]

bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]

bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>

team: [config <file>|<raw JSON data>]

team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]

bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]

bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]

olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]

adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]

tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]

ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]

macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]


macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]

vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]

wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]

6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:

SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

team: [config <file>|<raw JSON data>]

IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법 : nmcli connection add {ARGUMENTS | 도움말} 논증 : = COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [- ([+ | -]<setting>.<property> <value>) +] COMMON_OPTIONS : 유형 <type>ifname <interface name> | "*"[con-name <connection name>] [autoconnect yes | no] [save yes | no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [노예형 <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS : 이더넷 : [맥 <MAC address>] [복제 된 맥 <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi : ssid <SSID>[맥 <MAC address>] [복제 된 맥 <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [모드 인프라 스트럭처 | ap | adhoc] wimax : [mac <MAC address>] [nsp] <NSP>] pppoe : 사용자 이름 <PPPoE username>[암호 <PPPoE password>] [서비스 <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [맥 <MAC address>] gsm : apn <APN>[사용자 <username>] [암호 <password>] cdma : [사용자 <username>] [암호 <password>] infiniband : [맥 <MAC address>] [mtu <MTU>] [전송 모드 데이터 그램 | 연결된] [부모 <ifname>] [p- 키 <IPoIB P_Key>] 블루투스 : [addr <bluetooth address>] [bt 유형 panu | nap | dun-gsm | dun-cdma] vlan : dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>신분증 <VLAN ID>[깃발 <VLAN flags>] [진입 <ingress priority mapping>] [출구 <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond : [mode balance-rr (0) | 활성 백업 (1) | balance-xor (2) | 방송 (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | 밸런스 - alb (6)] [기본 <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | 빠른 (1)] 본드 - 슬레이브 : 마스터 <master (ifname, or connection UUID or name)>팀 : [config <file>|<raw JSON data>] 팀 - 슬레이브 : 마스터 <master (ifname, or connection UUID or name)>[설정 <file>|<raw JSON data>] bridge : [stp yes | no] [priority <num>] [순방향 지연 <2-30>] [안녕하세요. <1-10>] [최대 연령 <6-40>] [숙성 시간 <0-1000000>] [멀티 캐스트 - 스누핑 예 | 아니오] [mac] <MAC address>] 브리지 - 슬레이브 : 마스터 <master (ifname, or connection UUID or name)>[우선 순위 <0-63>] [경로 비용 <1-65535>] [머리핀 예 | 아니오] vpn : VPN 유형 vpnc | openvpn | pptp | openconnect | openswan | libreswan | ssh | l2tp | iodine | ... [사용자 <username>] olpc-mesh : ssid <SSID>[채널 <1-13>] [dhcp-anycast] <MAC address>] adsl : 사용자 이름 <username>프로토콜 pppoa | pppoe | ipoatm [password <password>] [캡슐화 vcmux | llc] tun : 모드 tun | 탭 [owner <UID>] [그룹 <GID>] [파이 yes | no] [vnet-hdr yes | no] [멀티 큐 yes | no] ip-tunnel : mode ipip | gre | sit | isatap | vti | ip6ip6 | ipip6 | ip6gre | vti6 remote <remote endpoint IP>[노동 조합 지부 <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec : dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>방법 <psk|eap>[cak <key> ckn <key>] [암호화 예 | 아니오] [포트 1-65534] macvlan : dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>모드 vepa | 브리지 | 개인 | 패스 스루 | 소스 [tap yes | no] vxlan : id <VXLAN ID>먼 <IP of multicast group or remote address>[노동 조합 지부 <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/connections.c:980
48.
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection modify { 인수 | 도움말 }

인수 := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<설정>.<속성> <값>)+

연결 프로필 속성을 1개 이상 수정합니다.
프로필은 이름, UUID 또는 D-Bus 경로를 기준으로 식별됩니다. 값이 여러 개인
속성의 경우 선택 사항인 '+' 또는 '-' 접두사를 속성 이름에 사용할 수 있습니다.
'+' 기호를 사용하면 전체 값을 덮어쓰는 대신 항목을 추가할 수 있습니다.
'-' 기호를 사용하면 전체 값이 아닌 선택한 항목만 제거할 수 있습니다.

예:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr \"192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/connections.c:1104
49.
Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>

Clone an existing connection profile. The newly created connection will be
the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) and
id (provided as <new name> argument).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection clone { <인수> | help }

<인수> := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <새 이름>

기존 연결 프로파일을 복제합니다. 새로 생성된 연결은
<ID>와 똑같은 사본이며, uuid 속성(생성 예정) 및
id(<새 이름> 인수로 제공됨)는 예외입니다.

사용법: nmcli connection clone { <인수> | help }

<인수> := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <새 이름>

기존 연결 프로파일을 복제합니다. 새로 생성된 연결은 <ID>와 동일한 사본이지만, uuid
속성 (자동 생성됨) 및 ID는 (<새 이름> 인수로 제공됨) 예외입니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli connection clone { 인수 | 도움말 }

인수 := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <새 이름>

기존 연결 프로필을 복제합니다. 새로 생성된 연결은
<ID>와 똑같은 사본이며, uuid 속성(생성 예정) 및
ID(<새 이름> 인수로 제공됨)는 예외입니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:1357
50.
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Edit an existing connection profile in an interactive editor.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path

ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]

Add a new connection profile in an interactive editor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection edit { <인수> | help }

<인수> := [id | uuid | path] <ID>

상호 대화식 편집기에서 기존 연결 프로파일을 편집합니다. 프로파일은 이름, UUID,
D-버스 경로로 식별합니다

<인수> := [type <새 연결 유형>] [con-name <새 연결 이름>]

대화식 편집기에서 새 연결 프로파일을 추가합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli connection edit { 인수 | help }

인수 := [id | uuid | path] <ID>

상호 대화식 편집기에서 기존 연결 프로파일을 편집합니다.
프로파일은 이름, UUID, D-Bus 경로로 식별합니다

인수 := [type <새 연결 유형>] [con-name <새 연결 이름>]

상호 대화식 편집기에서 새 연결 프로파일을 추가합니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:1369
51.
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Delete a connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection delete { <인수> | help }

<인수> := [id | uuid | path] <ID>

연결 프로파일을 삭제합니다.
프로파일은 이름, UUID, D-버스 경로로 식별합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli connection delete { 인수 | help }

인수 := [id | uuid | path] <ID>

연결 프로파일을 삭제합니다.
프로파일은 이름, UUID, D-Bus 경로로 식별합니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in ../clients/cli/connections.c:1154
52.
Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...

Monitor connection profile activity.
This command prints a line whenever the specified connection changes.
Monitors all connection profiles in case none is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection monitor { <인수> | help }

<인수> := [id | uuid | path] <ID> ...

연결 프로파일 활동을 모니터링합니다.
이 명령은 지정된 연결이 변경될 때마다 한 줄을 표시합니다.
아무 것도 지정되지 않은 경우 모든 연결 프로파일을 모니터링합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli connection monitor { 인수 | help }

인수 := [id | uuid | path] <ID> ...

연결 프로파일 활동을 모니터링합니다.
이 명령은 지정된 연결이 변경될 때마다 줄을 인쇄합니다.
아무 것도 지정되지 않은 경우 모든 연결 프로파일을 모니터링합니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:1395
53.
Usage: nmcli connection reload { help }

Reload all connection files from disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection reload { help }

디스크에서 모든 연결 파일을 다시 불러옵니다.
Translated by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:1407
54.
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]

Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection load { <인수> | help }

<인수> := <파일이름> [<파일이름>...]

디스크에서 하나 이상의 연결 파일을 불러오기/다시 불러오기합니다. 수동으로 연결
파일을 편집한 후 네트워크 관리자가 최신 상태를 인식할 수 있도록 이 명령을
사용합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli connection load { 인수 | help }

인수 := <filename> [<filename>...]

디스크에서 하나 이상의 연결 파일을 불러오기/다시 불러오기합니다. 수동으로 연결 파일을 편집한 후
NetworkManager가 최신 상태를 인식할 수 있도록
이 명령을 사용합니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:1416
55.
Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>

Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
The type of the input file is specified by type option.
Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
is imported by NetworkManager VPN plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection import { <인수> | 도움말 }

<인수> := [--temporary] type <유형> file <가져올 파일>

외부/외래 구성을 네트워크 관리자 연결 프로파일로 가져옵니다. 입력 파일 유형은
유형 옵션으로 지정합니다. 현재 VPN 구성만 지원합니다. 구성은 네트워크 관리자
VPN 플러그인을 통해 가져옵니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
사용법: nmcli connection import { 인수 | 도움말 }

인수 := [--temporary] type <유형> file <가져올 파일>

외부/외래 구성을 네트워크 관리자 연결 프로필로 가져옵니다.
입력 파일 유형은 유형 옵션에 의해 지정됩니다.
현재 VPN 구성만 지원됩니다. 구성은
네트워크 관리자 VPN 플러그인을 통해 가져옵니다.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:1429
56.
Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]

Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.
The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli connection export { <인수> | help }

<인수> := [id | uuid | path] <ID> [<출력 파일>]

연결을 내보냅니다. 현재 VPN 연결만 지원합니다. 데이터는 표준 출력으로
이동되거나 (출력 파일 이름이 주어진 경우) 파일로 출력합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
Located in src/nmcli/connections.c:1443
47 → 56 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.