|
|
477.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
|
कनेक्टिंग (IP कनेक्शन जाँच रहा है)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:299
|
|
|
478.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
|
जुड़ रहा हैं (माध्यमिक कनेक्शन शुरू करने के लिए)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
|
|
|
479.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
कनेक्शन विफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
|
|
|
480.
|
|
|
yes (guessed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
|
|
|
481.
|
|
|
no (guessed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
|
|
|
482.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
|
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:475 src/nmcli/utils.c:1841
|
|
|
483.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
|
कोई कारण नहीं दिया गया
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
|
|
|
484.
|
|
|
Device is now managed
|
|
|
|
|
युक्ति अब प्रबंधित है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:355
|
|
|
485.
|
|
|
Device is now unmanaged
|
|
|
|
|
युक्ति अब प्रबंधित नहीं है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:356
|
|
|
486.
|
|
|
The device could not be readied for configuration
|
|
|
|
|
युक्ति विन्यास के लिए नहीं सज सकता है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "the VPN service returned invalid configuration"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:358
|
