|
33.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
अक्रिय कर रहा है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "activating"
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
|
|
34.
|
|
|
deactivated
|
|
|
|
निष्क्रिय किया गया
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "activated"
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:83
|
|
35.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
VPN कनेक्टिंग (तैयार)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:90
|
|
36.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
VPN कनेक्टिंग (सत्यापन जरूरी)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:92
|
|
37.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
VPN कनेक्टिंग
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:93
|
|
38.
|
|
|
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
VPN कनेक्टिंग (IP विन्यास पा रहा है)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:95
|
|
39.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
VPN कनेक्टेड
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:96
|
|
40.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
VPN कनेक्शन विफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:97
|
|
41.
|
|
|
VPN disconnected
|
|
|
|
VPN डिसकनेक्टेंड
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:98
|
|
42.
|
|
|
never
|
|
|
|
कभी नहीं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:764
|