Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1838. |
Wired
|
|
| 2015-08-11 |
तारसहित
|
|
| 1839. |
PCI
|
|
| 2015-08-11 |
पीसीआई
|
|
| 1840. |
USB
|
|
| 2015-08-11 |
यूएसबी
|
|
| 1841. |
%s %s
|
|
| 2015-08-11 |
%s %s
|
|
| 1843. |
Doesn't look like a PEM private key file.
|
|
| 2010-08-14 |
एक PEM निजी कुंजी फाइल की तरह का नहीं दिखता है.
|
|
| 1844. |
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी साइफर '%s' अज्ञात था.
|
|
| 1847. |
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
| 2010-08-14 |
अवैध IV लंबाई (कम से कम %zd होना चाहिए).
|
|
| 1848. |
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
MD5 संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल: %d.
|
|
| 1849. |
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
| 2010-08-14 |
अवैध IV लंबाई (जरूर कम से कम %d होना चाहिए).
|
|
| 1850. |
Couldn't convert password to UCS2: %d
|
|
| 2010-08-14 |
कूटशब्द को UCS2 में बदल नहीं सका: %d
|
|
| 1854. |
'%s' is not a valid interface name for '%s' option
|
|
| 2015-08-11 |
'%s' '%s' विकल्प के लिए वैध अंतरफलक नाम नहीं है
|
|
| 1857. |
not a valid interface name
|
|
| 2015-08-11 |
कोई वैध अंतरफलक नाम नहीं है
|
|
| 1925. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2010-11-16 |
तंत्र संजालन सक्रिय या निष्क्रिय करें
|
|
| 1926. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2010-11-16 |
तंत्र संजालन के युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है
|
|
| 1929. |
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
| 2010-11-16 |
NetworkManager को स्लीप स्थिति या वेकअप स्थिति में रखें (केवल सिस्टम पावर मैनेजमेंट के द्वारा प्रयोग किया जाएगा)
|
|
| 1930. |
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
| 2010-11-16 |
NetworkManager को स्लीप या वेकअप स्थिति में लाने के लिए नेटवर्कमैनेजर रोकता है
|
|
| 1933. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2010-11-16 |
मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें
|
|
| 1934. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2010-11-16 |
मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है
|
|
| 1937. |
Allow control of network connections
|
|
| 2010-11-16 |
संजाल कनेक्शन के नियंत्रण स्वीकार करें
|
|
| 1938. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2010-11-16 |
सिस्टम कनेक्शन के नियंत्रण को सिस्टम नीति रोकता है
|
|
| 1949. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-08-14 |
स्थिर सिस्टम होस्टनेम को सुधारें
|
|
| 1950. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-08-14 |
सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है.
|
|
| 1969. |
Log level: one of [%s]
|
|
| 2015-08-11 |
लॉग स्तर: [%s] में से एक
|
|
| 1970. |
Log domains separated by ',': any combination of [%s]
|
|
| 2015-08-11 |
लॉग डोमेन ',' से अलग: [%s] का कोई संयोग
|
|
| 1975. |
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2010-08-14 |
%s. कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.
|
|
| 1983. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2010-08-14 |
# संजाल प्रबंधक द्वारा निर्मित
|
|
| 1984. |
# Merged from %s
|
|
| 2010-08-14 |
#%s से मिलाया गया
|
|
| 1985. |
%s Network
|
|
| 2015-08-11 |
%s संजाल
|
|
| 2046. |
Config directory location
|
|
| 2015-08-11 |
Config निर्देशिका स्थान
|
|
| 2053. |
Don't become a daemon, and log to stderr
|
|
| 2015-08-11 |
कोई डेमान मत बनाएँ, और stderr में लॉग करें
|
|
| 2082. |
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
|
|
| 2015-08-11 |
अपरिचित लॉग डोमेन '%s' कमांड लाइन पर पास किया गया.
|
|
| 2085. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
अज्ञात लॉग स्तर '%s'
|
|
| 2086. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
अज्ञात लॉग डोमेन '%s'
|
|
