Translations by CI Train Bot Account
CI Train Bot Account has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 661. |
the property doesn't contain MAC address '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में मैक पता '%s' नहीं है
|
|
| 667. |
the property doesn't contain protocol '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में प्रोटोकॉल '%s' नहीं है
|
|
| 668. |
'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s first.
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' %s '%s' के साथ संगत नहीं है, पहले दाहिने %s को सेट करें या कुँजी सेट बदलें.
|
|
| 707. |
Enter secondary connections that should be activated when this connection is
activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli
transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports
VPNs as secondary connections at the moment.
The items can be separated by commas or spaces.
Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
|
|
| 2016-04-30 |
द्वितीयक कनेक्शन का उपयोग करें जो सक्रिय किया जाना चाहिए जब यह
सक्रिय किया जाता है. कनेक्शन को या तो UUID या ID (name). nmcli
से निर्दिष्ट होना चाहिए जो नामों को UUID में पारदर्शी तरीके से अनूदित करता है. नोट करें कि NetworkManager केवल
VPN को बतौर द्वितीयक कनेक्शन इस क्षण में समर्थन करता है.
ये मद कौमा या स्थान से अलग किए जा सकते हैं.
उदाहरण: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
|
|
| 769. |
ADSL connection
|
|
| 2016-04-30 |
ADSL कनेक्शन
|
|
| 781. |
InfiniBand connection
|
|
| 2016-04-30 |
InfiniBandकनेक्शन
|
|
| 794. |
PPPoE
|
|
| 2016-04-30 |
PPPoE
|
|
| 803. |
VLAN connection
|
|
| 2016-04-30 |
VLAN कनेक्शन
|
|
| 804. |
VPN connection
|
|
| 2016-04-30 |
VPN कनेक्शन
|
|
| 1198. |
Connecting
|
|
| 2016-04-30 |
जुड़ रहा है
|
|
| 1202. |
Wait for NetworkManager startup instead of a connection
|
|
| 2016-04-30 |
NetworkManager के लिए प्रतीक्षा करें कनेक्शन बदले
|
|
| 1240. |
Edit Connection
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन संपादित करें
|
|
| 1323. |
PPP CONFIGURATION
|
|
| 2016-04-30 |
पीपीपी विन्यास
|
|
| 1324. |
Allowed authentication methods:
|
|
| 2016-04-30 |
प्रमाणीकरण विधि को अनुमति दें:
|
|
| 1325. |
EAP
|
|
| 2016-04-30 |
EAP
|
|
| 1326. |
PAP
|
|
| 2016-04-30 |
PAP
|
|
| 1327. |
CHAP
|
|
| 2016-04-30 |
CHAP
|
|
| 1328. |
MSCHAPv2
|
|
| 2016-04-30 |
MSCHAPv2
|
|
| 1329. |
MSCHAP
|
|
| 2016-04-30 |
MSCHAP
|
|
| 1330. |
Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2016-04-30 |
बिंदु से बिंदु तक गोपन का उपयोग करें (MPPE)
|
|
| 1331. |
Require 128-bit encryption
|
|
| 2016-04-30 |
128-bit गोपन जरूरी
|
|
| 1332. |
Use stateful MPPE
|
|
| 2016-04-30 |
स्टेटफुल MPPE का उपयोग करें
|
|
| 1333. |
Allow BSD data compression
|
|
| 2016-04-30 |
BSD आँकड़ा संकुचन स्वीकारें
|
|
| 1334. |
Allow Deflate data compression
|
|
| 2016-04-30 |
डिफ्लेट आँकड़ा संकुचन स्वीकारें
|
|
| 1335. |
Use TCP header compression
|
|
| 2016-04-30 |
TCP शीर्षिका संकुचन का उपयोग करें
|
|
| 1336. |
Send PPP echo packets
|
|
| 2016-04-30 |
PPP इको पैकेट भेजें
|
|
| 1411. |
Could not contact NetworkManager: %s.
|
|
| 2016-04-30 |
नेटवर्कमैनेजर से संपर्क नहीं कर सका: %s
|
|
| 1480. |
Unexpected failure to verify the connection
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन जाँचने के लिए अप्रत्याशित विफलता
|
|
| 1481. |
Unexpected failure to normalize the connection
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन सामान्य करने के लिए अप्रत्याशित विफलता
|
|
| 1537. |
CA certificate must be in X.509 format
|
|
| 2016-04-30 |
CA प्रमाणपत्र को जरूर X.509 प्रारूप में होना चाहिए
|
|
| 1538. |
invalid certificate format
|
|
| 2016-04-30 |
अवैध प्रमाणपत्र आँकड़ा प्रारूप
|
|
| 1563. |
A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. Instead it is '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' सेटिंग के साथ कनेक्शन में '%s' में स्लेव किस्म सेट होना चाहिए . इसके बदले '%s' में
|
|
| 1569. |
connection type '%s' is not valid
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन किस्म '%s' वैध नहीं है
|
|
| 1570. |
Unknown slave type '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
अज्ञात स्लेव किस्म '%s'
|
|
| 1576. |
property type should be set to '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता किस्म को '%s' पर सेट होना चाहिए
|
|
| 1577. |
slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection
|
|
| 2016-04-30 |
slave-type '%s' के लिए एक '%s' सेटिंग कनेक्शन में चाहिए
|
|
| 1598. |
interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it is '%s')
|
|
| 2016-04-30 |
सॉफ़्टवेयर infiniband युक्ति का अंतरफलक नाम '%s' होना चाहिए या इसे अनसेट करें (इसके बदले यह '%s' है)
|
|
| 1599. |
mtu for transport mode '%s' can be at most %d but it is %d
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' परिवहन अवस्था के लिए mtu अधिकतम %d हो सकता है लेकिन यह %d है
|
|
| 1614. |
%d. DNS server address is invalid
|
|
| 2016-04-30 |
%d. डीएनएस सर्वर पता अवैध है
|
|
| 1630. |
this property cannot be empty for '%s=%s'
|
|
| 2016-04-30 |
यह विशेषता '%s=%s' के लिए रिक्त नहीं हो सकता है
|
|
| 1724. |
'%s' is not a valid Ethernet port value
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' एक वैध इथरनेट पोर्ट मान नहीं है
|
|
| 1842. |
Disconnected by D-Bus
|
|
| 2016-04-30 |
डिबस से डिसकनेक्टेड
|
|
| 1851. |
invalid private key
|
|
| 2016-04-30 |
अवैध निजी कुँजी
|
|
| 1852. |
invalid phase2 private key
|
|
| 2016-04-30 |
अवैध phase2 निजी कुंजी
|
|
| 1924. |
No service name specified
|
|
| 2016-04-30 |
कोई सेवा नाम उल्लेखित नहीं है
|
|
| 1988. |
PAN connection
|
|
| 2016-04-30 |
PAN कनेक्शन
|
|
| 1991. |
GSM connection
|
|
| 2016-04-30 |
GSM कनेक्शन
|
|
| 1992. |
CDMA connection
|
|
| 2016-04-30 |
CDMA कनेक्शन
|
|
| 1996. |
Bond connection
|
|
| 2016-04-30 |
बॉण्ड कनेक्शन
|
|
| 1997. |
Bridge connection
|
|
| 2016-04-30 |
ब्रिज कनेक्शन
|
|
