Translations by CI Train Bot Account
CI Train Bot Account has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
| 2016-04-30 |
तयशुदा रूट जोड़ा नहीं जा सकता है (NetworkManager इसे स्वयं हैंडल करता है)
|
|
| 14. |
Error: Could not create NMClient object: %s.
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: NMClient ऑब्जेक्ट नहीं बना सका: %s.
|
|
| 48. |
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 2016-04-30 |
प्रयोग: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 58. |
Connection profile details
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन्स प्रोफ़ाइल विवरण
|
|
| 59. |
Error: 'connection show': %s
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: 'कनेक्शन शो': %s
|
|
| 60. |
Activate connection details
|
|
| 2016-04-30 |
सक्रिय कनेक्शन विवरण
|
|
| 62. |
invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 2016-04-30 |
अवैध क्षेत्र '%s'; अनुमतिप्राप्त क्षेत्र: %s और %s, या %s,%s
|
|
| 63. |
'%s' has to be alone
|
|
| 2016-04-30 |
%s' को अलग रहना है
|
|
| 70. |
NetworkManager active profiles
|
|
| 2016-04-30 |
NetworkManager सक्रिय प्रोफ़ाइल
|
|
| 71. |
NetworkManager connection profiles
|
|
| 2016-04-30 |
NetworkManager कनेक्शन प्रोफ़ाइल
|
|
| 73. |
Error: %s - no such connection profile.
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: %s - कोई ऐसा कनेक्शन प्रोफ़ाइल नहीं.
|
|
| 102. |
Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
|
|
| 2016-04-30 |
चेतावनी: master='%s' मौजूदा प्रोफाइल का संदर्भ नहीं रखता है.
|
|
| 105. |
Error: failed to remove a value from %s.%s: %s.
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: %s.%s मान हटाने में विफल: %s
|
|
| 115. |
Error: value for '%s' is missing.
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: '%s' मान अनुपस्थित है.
|
|
| 127. |
Do you want to provide it? %s
Do you want to provide them? %s
|
|
| 2016-04-30 |
क्या आप इसे प्रदान करना चाहते हैं? %s
क्या आप इसे प्रदान करना चाहते हैं? %s
|
|
| 129. |
Error: 'save': %s.
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: 'सहेजें': %s.
|
|
| 139. |
save [persistent|temporary] :: save the connection
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
means 'save persistent'.
Note that once you save the profile persistently those settings are saved
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
profile must be deleted.
|
|
| 2016-04-30 |
save [persistent|temporary] :: save the connection
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
means 'save persistent'.
Note that once you save the profile persistently those settings are saved
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
profile must be deleted.
|
|
| 148. |
add [<value>] :: append new value to the property
This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
|
|
| 2016-04-30 |
add [<value>] :: append new value to the property
This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
|
|
| 150. |
remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value
Removes the property value. For single-valued properties, this sets the
property back to its default value. For container-type properties, this removes
all the values of that property, or you can specify an argument to remove just
a single item or option. The argument is either a value or index of the item to
remove, or an option name (for properties with named options).
Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8
nmcli ipv4.dns> remove 2
nmcli bond.options> remove downdelay
|
|
| 2016-04-30 |
remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value
Removes the property value. For single-valued properties, this sets the
property back to its default value. For container-type properties, this removes
all the values of that property, or you can specify an argument to remove just
a single item or option. The argument is either a value or index of the item to
remove, or an option name (for properties with named options).
Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8
nmcli ipv4.dns> remove 2
nmcli bond.options> remove downdelay
|
|
| 156. |
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
|
|
| 2016-04-30 |
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
|
|
| 157. |
The connection is not saved. Do you really want to quit? %s
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन सहेजा नहीं है. क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं? %s
|
|
| 170. |
Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection.
Do you still want to save? %s
|
|
| 2016-04-30 |
कनेक्शन को 'autoconnect=yes' से सहेजें. वह कनेक्शन के तत्काल सक्रियकरण का परिणाम देगा.
क्या आप अभी भी सहेजना चाहते हैं? %s
|
|
| 186. |
Error: '%s' setting not present in the connection
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: %s' सेटिंग इस कनेक्शन में उपस्थित नहीं है.
|
|
| 187. |
Error: invalid property: %s%s
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: अवैध मान: %s%s
|
|
| 188. |
, neither a valid setting name
|
|
| 2016-04-30 |
, न ही वैध सेटिंग नाम है
|
|
| 193. |
Error: invalid argument '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: अवैध वितर्क '%s'.
|
|
| 197. |
Connection '%s' (%s) successfully updated.
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' (%s) कनेक्शन सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया.
|
|
| 291. |
Device '%s' successfully activated with '%s'.
|
|
| 2016-04-30 |
युक्ति '%s' सफलतापूर्वक सक्रिय '%s' के साथ.
|
|
| 297. |
Error: Device activation failed: device was disconnected
|
|
| 2016-04-30 |
त्रुटि: युक्ति सक्रियकरण विफल: युक्ति डिसकनेक्टेड
|
|
| 440. |
Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode
|
|
| 2016-04-30 |
चेतावनी: %s.%s '%s' मे सेट किया है, लेकिन यह बुनियादी अवस्था में अनदेखा किया जा सकता है
|
|
| 443. |
Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile
|
|
| 2016-04-30 |
चेतावनी: %s एक UUID नहीं है किसी मौजूदा कनेक्शन प्रोफ़ाइल का
|
|
| 444. |
'%s' is not a VPN connection profile
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' एक वैध कनेक्शन प्रोफ़ाइल नहीं है
|
|
| 445. |
'%s' is not a name of any exiting profile
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' किसी मौजूदा प्रोफ़ाइल का नाम नहीं है
|
|
| 539. |
Modem failed or no longer available
|
|
| 2016-04-30 |
मोडेम विफल या अब अनुपलब्ध है
|
|
| 540. |
Modem now ready and available
|
|
| 2016-04-30 |
मोडेम तैयार या अब उपलब्ध है
|
|
| 541. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2016-04-30 |
SIM PIN सही था
|
|
| 567. |
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
| 2016-04-30 |
अवैध उपसर्ग '%s'; <1-%d> अनुमति
|
|
| 592. |
%d (key)
|
|
| 2016-04-30 |
%d (key)
|
|
| 593. |
%d (passphrase)
|
|
| 2016-04-30 |
%d (पासफ्रेज)
|
|
| 615. |
the property doesn't contain EAP method '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में EAP विधि '%s' समाहित नहीं है
|
|
| 616. |
the property doesn't contain alternative subject match '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में वैकल्पिक विषय मेल '%s' समाहित नहीं है
|
|
| 617. |
the property doesn't contain "phase2" alternative subject match '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में "phase2" वैकल्पिक विषय मेल '%s' समाहित नहीं है
|
|
| 620. |
the property doesn't contain permission '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में '%s' अनुमति समाहित नहीं है
|
|
| 622. |
the value '%s' is not a valid UUID
|
|
| 2016-04-30 |
मान '%s' एक वैध UUID नहीं है
|
|
| 623. |
the property doesn't contain UUID '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में UUID '%s' नहीं है
|
|
| 638. |
the property doesn't contain DNS server '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में DNS सर्वर '%s' समाहित नहीं है
|
|
| 639. |
the property doesn't contain DNS search domain '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में DNS खोज डोमेन '%s' समाहित नहीं है
|
|
| 641. |
the property doesn't contain IP address '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में IP पता '%s' नहीं है
|
|
| 643. |
the property doesn't contain route '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में '%s' नहीं है
|
|
| 656. |
the property doesn't contain mapping '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
विशेषता में '%s' मैपिंग नहीं है
|
|
