Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 506. |
No dial tone
|
|
| 2012-10-11 |
डायल टोन नहीं
|
|
| 507. |
No carrier could be established
|
|
| 2012-10-11 |
कोई वाहक स्थापित नहीं किया जा सकता
|
|
| 508. |
The dialing request timed out
|
|
| 2012-10-11 |
डायलन अनुरोध का समय समाप्त
|
|
| 509. |
The dialing attempt failed
|
|
| 2012-10-11 |
डायलन करने का प्रयास विफल
|
|
| 510. |
Modem initialization failed
|
|
| 2012-10-11 |
मोडेम आरम्भीकरण असफ़ल रहा
|
|
| 511. |
Failed to select the specified APN
|
|
| 2012-10-11 |
निर्दिष्ट APN का चयन करने में विफल
|
|
| 512. |
Not searching for networks
|
|
| 2012-10-11 |
संजाल के लिए कोई खोज नहीं
|
|
| 513. |
Network registration denied
|
|
| 2012-10-11 |
नेटवर्क पंजीकरण से इनकार किया
|
|
| 514. |
Network registration timed out
|
|
| 2012-10-11 |
संजाल पंजीयन समयबाह्य हो गई है
|
|
| 515. |
Failed to register with the requested network
|
|
| 2012-10-11 |
अनुरोध नेटवर्क के साथ पंजीकृत करने में विफल
|
|
| 516. |
PIN check failed
|
|
| 2012-10-11 |
PIN चेक करने में विफल रहा
|
|
| 517. |
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
| 2012-10-11 |
इस उपकरण के लिए आवश्यक फर्मवेयर लापता हो सकता है
|
|
| 518. |
The device was removed
|
|
| 2012-10-11 |
उपकरण हटाया गया था
|
|
| 519. |
NetworkManager went to sleep
|
|
| 2012-10-11 |
नेटवर्कप्रबंधक सो गया
|
|
| 520. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2012-10-11 |
उपकरण सक्रिय कनेक्शन गायब हो गया
|
|
| 521. |
Device disconnected by user or client
|
|
| 2012-10-11 |
युक्ति उपयोगकर्ता या ग्राहक द्वारा डिस्कनेक्ट कर दिया गया
|
|
| 522. |
Carrier/link changed
|
|
| 2012-10-11 |
कैरियर/लिंक बदल दिया गया
|
|
| 523. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2012-10-11 |
डिवाइस मौजूदा कनेक्शन मान लिया गया था.
|
|
| 524. |
The supplicant is now available
|
|
| 2012-10-11 |
निवेदक अब उपलब्ध है
|
|
| 525. |
The modem could not be found
|
|
| 2012-10-11 |
मॉडेम पाया नहीं जा सका
|
|
| 526. |
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
| 2012-10-11 |
ब्लूटूथ कनेक्शन में विफल रहा है या समयबाह्य हो गई है
|
|
| 527. |
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
| 2012-10-11 |
जीएसएम मोडेम सिम कार्ड नहीं सम्मिलित किया गया हैं
|
|
| 528. |
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
| 2012-10-11 |
जीएसएम मोडेम सिम पिन आवश्यक
|
|
| 529. |
GSM Modem's SIM PUK required
|
|
| 2012-10-11 |
जीएसएम मोडेम सिम PUK की आवश्यकता है
|
|
| 530. |
GSM Modem's SIM wrong
|
|
| 2012-10-11 |
जीएसएम मोडेम सिम गलत
|
|
| 531. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2012-10-11 |
InfiniBand डिवाइस जुड़ा हुआ मोड का समर्थन नहीं करता हैं
|
|
| 532. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2012-10-11 |
कनेक्शन के एक निर्भरता विफल रहा
|
|
| 533. |
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
|
|
| 2012-10-11 |
ADSL ब्रिज पर आरएफसी 2684 ईथरनेट के साथ एक समस्या
|
|
| 534. |
ModemManager is unavailable
|
|
| 2012-10-11 |
ModemManager अनुपलब्ध है
|
|
| 595. |
0 (NONE)
|
|
| 2012-10-11 |
0 (कुछ नहीं)
|
|
| 596. |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 2012-10-11 |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 597. |
GVRP,
|
|
| 2012-10-11 |
GVRP,
|
|
| 598. |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 2012-10-11 |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 1201. |
Don't print anything
|
|
| 2012-10-11 |
कुछ भी मुद्रित नहीं
|
|
| 1204. |
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
|
| 2012-10-11 |
तुरंत बाहर निकलें अगर नेटवर्कप्रबंधक चल रहा है या नहीं जोड़ने है
|
|
| 1206. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2012-10-11 |
अवैध विकल्प. कृपया --help का उपयोग वैध विकल्प देने के लिए करें.
|
|
| 1216. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
InfiniBandकनेक्शन %d
|
|
| 1221. |
Bond
|
|
| 2012-10-11 |
बॉन्ड
|
|
| 1222. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
बॉण्ड कनेक्शन %d
|
|
| 1228. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
VLAN कनेक्शन %d
|
|
| 1231. |
VPN connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
VPN संबंधन %d
|
|
| 1422. |
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
|
|
| 2012-10-11 |
अपेक्षित PKCS#8 आरंभ टैग को खोजने में असफल.
|
|
| 1423. |
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
|
|
| 2012-10-11 |
अपेक्षित PKCS#8 अंत टैग '%s' को खोजने में असफल.
|
|
| 1424. |
Failed to decode PKCS#8 private key.
|
|
| 2012-10-11 |
PKCS#8 निजी कुंजी व्याख्या करने में असफल रहा.
|
|
| 1430. |
PEM certificate had no start tag '%s'.
|
|
| 2012-10-11 |
PEM प्रमाणपत्र के पास कोई प्रारंभ टैग '%s' नहीं है.
|
|
| 1431. |
PEM certificate had no end tag '%s'.
|
|
| 2012-10-11 |
PEM प्रमाणपत्र के पास कोई अंत टैग '%s' नहीं है.
|
|
| 1451. |
Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
|
|
| 2012-10-11 |
PKCS#8 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s
|
|
| 1452. |
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
|
|
| 2012-10-11 |
PKCS#8 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s
|
|
| 1935. |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-10-11 |
WiMAX मोबाइल ब्राडबैंड युक्तियाँ सक्रिय या निष्क्रिय करें
|
|
| 1936. |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-10-11 |
WiMAX मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है
|
|
