Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
|
|
| 2012-10-11 |
UUID '%s' के साथ कनेक्शन बनाया है और युक्ति '%s' पर सक्रिय हैं
|
|
| ~ |
Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: नया कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल: अज्ञात त्रुटि
|
|
| 9. |
GROUP
|
|
| 2012-10-11 |
समूह
|
|
| 15. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: यदि नेटवर्कप्रबंधक नहीं चल रहा है
|
|
| 33. |
deactivating
|
|
| 2012-10-11 |
अक्रिय कर रहा है
|
|
| 61. |
NAME
|
|
| 2012-10-11 |
नाम
|
|
| 82. |
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2012-10-11 |
कनेक्शन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया (डी बस सक्रिय पथ: %s)
|
|
| 101. |
Unknown error
|
|
| 2012-10-11 |
अज्ञात त्रुटि
|
|
| 230. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: कनेक्शन विलोपन विफल: %s
|
|
| 284. |
N/A
|
|
| 2012-10-11 |
N/A
|
|
| 317. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: पहुँच बिंदु के साथ bssid '%s' नहीं मिली.
|
|
| 322. |
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: युक्ति '%s' एक WiFi युक्ति नहीं है.
|
|
| 324. |
Error: SSID or BSSID are missing.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: SSID या BSSID अनुपस्थित है.
|
|
| 325. |
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: bssid तर्क मान '%s' एक वैध BSSID नहीं है.
|
|
| 326. |
Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: wep कुंजी प्रकार के तर्क मान '%s' अमान्य है, 'कुंजी' या 'पद' का उपयोग करें.
|
|
| 328. |
Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: BSSID (%s) से कनेक्ट करने के लिए bssid तर्क (%s) से अलग है.
|
|
| 329. |
Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: पैरामीटर '%s' न तो SSID और न ही BSSID है.
|
|
| 330. |
Error: No Wi-Fi device found.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: कोई Wi-Fi युक्ति नहीं मिला.
|
|
| 332. |
Error: No network with SSID '%s' found.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: SSID '%s' के साथ कोई संजाल नहीं मिला.
|
|
| 333. |
Error: No access point with BSSID '%s' found.
|
|
| 2012-10-11 |
त्रुटि: SSID '%s' के साथ कोई पहुँच बिंदु नहीं मिला.
|
|
| 352. |
connected (local only)
|
|
| 2012-10-11 |
जुड़ा(केवल स्थानीय)
|
|
| 353. |
connected (site only)
|
|
| 2012-10-11 |
जुड़ा (केवल साइट)
|
|
| 355. |
disconnecting
|
|
| 2012-10-11 |
डिसकनेक्ट कर रहा है
|
|
| 357. |
auth
|
|
| 2012-10-11 |
ऑथ
|
|
| 379. |
NetworkManager permissions
|
|
| 2012-10-11 |
नेटवर्कप्रबंधक अनुमति
|
|
| 477. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2012-10-11 |
कनेक्टिंग (IP कनेक्शन जाँच रहा है)
|
|
| 478. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2012-10-11 |
जुड़ रहा हैं (माध्यमिक कनेक्शन शुरू करने के लिए)
|
|
| 483. |
No reason given
|
|
| 2012-10-11 |
कोई कारण नहीं दिया गया
|
|
| 484. |
Device is now managed
|
|
| 2012-10-11 |
युक्ति अब प्रबंधित है
|
|
| 485. |
Device is now unmanaged
|
|
| 2012-10-11 |
युक्ति अब प्रबंधित नहीं है
|
|
| 486. |
The device could not be readied for configuration
|
|
| 2012-10-11 |
युक्ति विन्यास के लिए नहीं सज सकता है
|
|
| 487. |
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
| 2012-10-11 |
आईपी विन्यास (कोई उपलब्ध पता नहीं, मध्यांतर, आदि) आरक्षित नहीं किया जा सकता है
|
|
| 488. |
The IP configuration is no longer valid
|
|
| 2012-10-11 |
आईपी विन्यास अब मान्य नहीं है
|
|
| 489. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2012-10-11 |
गोपनीयता की आवश्यकता है, लेकिन नहीं प्रदान की गई
|
|
| 490. |
802.1X supplicant disconnected
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X निवेदक डिस्कनेक्ट हो गया
|
|
| 491. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X निवेदक विन्यास विफल रहा
|
|
| 492. |
802.1X supplicant failed
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X निवेदक विफल रहा
|
|
| 493. |
802.1X supplicant took too long to authenticate
|
|
| 2012-10-11 |
802.1X निवेदक को प्रमाणित करने में बहुत ज्यादा समय लग रहा हैं
|
|
| 494. |
PPP service failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
PPP सेवा आरंभ होने में विफल रहा
|
|
| 495. |
PPP service disconnected
|
|
| 2012-10-11 |
PPP सेवा डिस्कनेक्ट हो गया
|
|
| 496. |
PPP failed
|
|
| 2012-10-11 |
PPP विफल
|
|
| 497. |
DHCP client failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
DHCP क्लाइंट के लिए प्रारंभ करने में विफल
|
|
| 498. |
DHCP client error
|
|
| 2012-10-11 |
DHCP क्लाएंट त्रुटि
|
|
| 499. |
DHCP client failed
|
|
| 2012-10-11 |
DHCP क्लाइंट विफल
|
|
| 500. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
साझा कनेक्शन सेवा प्रारंभ करने में विफल
|
|
| 501. |
Shared connection service failed
|
|
| 2012-10-11 |
साझा कनेक्शन सेवा विफल
|
|
| 502. |
AutoIP service failed to start
|
|
| 2012-10-11 |
AutoIP सेवा आरंभ होने में विफल रहा
|
|
| 503. |
AutoIP service error
|
|
| 2012-10-11 |
AutoIP सेवा त्रुटि
|
|
| 504. |
AutoIP service failed
|
|
| 2012-10-11 |
VPN सेवा विफल
|
|
| 505. |
The line is busy
|
|
| 2012-10-11 |
लाइन व्यस्त है
|
|
