Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1945. |
Modify personal network connections
|
|
| 2012-10-11 |
निजी संजाल कनेक्शन संशोधित करें
|
|
| 1946. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2012-10-11 |
प्रणाली नीति व्यक्तिगत संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है
|
|
| 1947. |
Modify network connections for all users
|
|
| 2012-10-11 |
सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल कनेक्शन संशोधित करें
|
|
| 1948. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2012-10-11 |
प्रणाली नीति सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है
|
|
| 1967. |
Print NetworkManager version and exit
|
|
| 2012-10-11 |
छापें नेटवर्कप्रबंधक संस्करण और बाहर निकलें
|
|
| 1968. |
Don't become a daemon
|
|
| 2012-10-11 |
डेमॉन न होयें
|
|
| 1971. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2012-10-11 |
सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
|
|
| 1972. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2012-10-11 |
एक पीआईडी फ़ाइल का स्थान निर्दिष्ट करें
|
|
| 1974. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2012-10-11 |
नेटवर्कप्रबंधक सभी नेटवर्क कनेक्शन पर नज़र रखता है और
स्वचालित रूप से सबसे अच्छा उपयोग करने के लिए कनेक्शन को
चुनता है. यह भी उपयोगकर्ता बेतार पहुँच बिंदु है जो कंप्यूटर में वायरलेस
कार्ड के साथ संबद्ध करना चाहिए निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है.
|
|
| 1976. |
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
| 2012-10-11 |
daemonize नहीं कर सका: %s [error %u]
|
|
| 1977. |
Opening %s failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
%s को खोलना असफल: %s
|
|
| 1978. |
Writing to %s failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
%s पे लिखने में असफल: %s
|
|
| 1979. |
Closing %s failed: %s
|
|
| 2012-10-11 |
समापन %s में विफल रहा है: %s
|
|
| 2001. |
Wired connection %d
|
|
| 2012-10-11 |
तारयुक्त संबंधन %d
|
|
| 2045. |
Config file location
|
|
| 2012-10-11 |
Config फाइल स्थान
|
|
| 2049. |
State file location
|
|
| 2012-10-11 |
फ़ाइल स्थान की स्थिति
|
|
| 2051. |
List of plugins separated by ','
|
|
| 2012-10-11 |
',' के द्वारा अलग प्लगिन की सूची
|
|
| 2054. |
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
| 2012-10-11 |
इंटरनेट कनेक्टिविटी की जाँच के लिए एक HTTP पता (ओं)
|
|
| 2055. |
The interval between connectivity checks (in seconds)
|
|
| 2012-10-11 |
संयोजकता जांचों के बीच अंतराल (सेकंड में)
|
|
| 2056. |
The expected start of the response
|
|
| 2012-10-11 |
प्रतिक्रिया की अपेक्षित शुरुआत
|
|
