Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1419. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: IV का अवैध प्रारूप DEK-Info टैग में.
|
|
| 1420. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-08-14 |
विरूपित PEM फाइल: अज्ञात निजी कुंजी साइफर '%s'.
|
|
| 1421. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी को विगोपित नहीं कर सका.
|
|
| 1425. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-08-14 |
IV की लंबाई में बाइट संख्या सम संख्या होनी चाहिए.
|
|
| 1426. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-08-14 |
IV गैर हेक्साडेसीमेल अंक समाहित करता है.
|
|
| 1428. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी प्रकार निर्धारित करने में असमर्थ.
|
|
| 1432. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र विगोपित करने में विफल.
|
|
| 1436. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-08-14 |
क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 1441. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल: अप्रत्याशित पैडिंग लंबाई.
|
|
| 1442. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल.
|
|
| 1446. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र आँकड़ा आरंभीकृत करने में विफल: %s
|
|
| 1447. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र विगोपित नहीं कर सका: %s
|
|
| 1448. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 विगोपक आरंभीकृत नहीं कर सका: %s
|
|
| 1449. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %s
|
|
| 1450. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %s
|
|
| 1453. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
क्रिप्टो ईंजन आरंभीकृत करने में विफल: %d.
|
|
| 1454. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-14 |
विगोपन साइफर स्लॉट को आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 1455. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल.
|
|
| 1456. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2010-08-14 |
IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल.
|
|
| 1457. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 1458. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल: %d.
|
|
| 1459. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी गोपित करने में विफल: विगोपित आँकड़ा काफी बड़ा है.
|
|
| 1460. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
निजी कुंजी के विगोपन को अंतिम रूप देने में विफल: %d.
|
|
| 1461. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन साइफर स्लाट आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 1462. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के लिए सममितीय कुंजी सेट करने में विफल.
|
|
| 1463. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-08-14 |
IV को गोपन के लिए सेट करने में विफल.
|
|
| 1464. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन संदर्भ आरंभीकृत करने में विफल.
|
|
| 1465. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपित करने में विफल: %d.
|
|
| 1466. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-08-14 |
गोपन के बाद आँकड़ा की अप्रत्याशित मात्रा.
|
|
| 1467. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2010-08-14 |
प्रमाणपत्र डिकोड नहीं कर सका: %d
|
|
| 1470. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 डिकोडर को आरंभीकृत नहीं कर सका: %d
|
|
| 1471. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 फाइल विगोपित नहीं कर सका: %d
|
|
| 1472. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-08-14 |
PKCS#12 फाइल जाँच नहीं सका: %d
|
|
| 1473. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-08-14 |
क्रमहीन आँकड़ा बना नहीं सका.
|
|
| 1549. |
mandatory option '%s' is missing
|
|
| 2015-08-11 |
अनिवार्य विकल्प '%s' अनुपस्थित है
|
|
| 1553. |
'%s' option is only valid for '%s=%s'
|
|
| 2015-08-11 |
'%s' विकल्प '%s=%s' के लिए केवल वैध है
|
|
| 1555. |
'%s' option requires '%s' option to be set
|
|
| 2015-08-11 |
'%s' विकल्प '%s' विकल्प के लिए सेट है
|
|
| 1580. |
flags invalid
|
|
| 2015-08-11 |
पताका अवैध है
|
|
| 1581. |
flags invalid - disabled
|
|
| 2015-08-11 |
पताका अवैध है - निष्क्रिय
|
|
| 1582. |
property invalid (not enabled)
|
|
| 2015-08-11 |
विशेषता अवैध (सक्रिय नहीं)
|
|
| 1583. |
element invalid
|
|
| 2015-08-11 |
तत्व अवैध है
|
|
| 1584. |
sum not 100%
|
|
| 2015-08-11 |
योग 100% नहीं
|
|
| 1585. |
property invalid
|
|
| 2015-08-11 |
गुण अवैध है
|
|
| 1586. |
property missing
|
|
| 2015-08-11 |
गुण अनुपस्थित है
|
|
| 1596. |
Must specify a P_Key if specifying parent
|
|
| 2015-08-11 |
एक P_Key जरूर निर्दिष्ट करें यदि जनक को निर्दिष्ट कर रहा है
|
|
| 1597. |
InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
|
|
| 2015-08-11 |
InfiniBand P_Key कनेक्शन जनक अंतरफलक नाम निर्दिष्ट नहीं कर रहा है
|
|
| 1829. |
Bluetooth
|
|
| 2015-08-11 |
ब्लूटूथ
|
|
| 1830. |
OLPC Mesh
|
|
| 2015-08-11 |
OLPC जाल
|
|
| 1831. |
WiMAX
|
|
| 2015-08-11 |
WiMAX
|
|
| 1832. |
ADSL
|
|
| 2015-08-11 |
ADSL
|
|
