|
|
862.
|
|
|
If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address of the device. "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
|
|
|
|
|
Si se especifica, solicita que el dispositivo use esta dirección MAC en su lugar. Esto se conoce como clonación MAC o suplantación. Además de especificar explícitamente una dirección MAC, los valores especiales «preserve», «permanent», «random» y «stable» son compatibles. «preserve» significa no tocar la dirección MAC en la activación. «permanent» significa utilizar la dirección de hardware permanente del dispositivo. «random» crea una dirección MAC aleatoria en cada conexión. «stable» crea una dirección MAC con resumen criptográfico basada en connection.stable-id y una clave dependiente de la máquina. Si no se especifica, el valor se puede sobrescribir a través de los valores predeterminados globales, consulte el manual de NetworkManager.conf. Si aún no se especifica, su valor predeterminado es «preserve» (las versiones anteriores de NetworkManager pueden usar un valor predeterminado diferente). En D-Bus, este campo se expresa como «assigned-mac-address» o actualmente en desuso como «cloned-mac-address».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Si se especifica, solicite que el dispositivo use esta dirección MAC en su lugar. Esto se conoce como clonación de MAC o suplantación de identidad. Además de especificar explícitamente una dirección MAC, se admiten los valores especiales "preservar", "permanente", "aleatorio" y "estable". "preservar" significa no tocar la dirección MAC en la activación. "permanente" significa usar la dirección de hardware permanente del dispositivo. "aleatorio" crea una dirección MAC aleatoria en cada conexión. "estable" crea una dirección MAC hash basada en connection.stable-id y una clave dependiente de la máquina. Si no se especifica, el valor se puede sobrescribir a través de los valores predeterminados globales, consulte el manual de NetworkManager.conf. Si aún no se especifica, el valor predeterminado es "conservar" (las versiones anteriores de NetworkManager pueden usar un valor predeterminado diferente). En D-Bus, este campo se expresa como "dirección-mac asignada" o "dirección-clon-clonada" en desuso.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:10
|
