Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
877 → 886 of 2086 results First • • • Last
877.
Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the connection. One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS if the supplicant and the access point support it) or NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not supported). When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and no global default is set, FILS will be optionally enabled.
Indica si la configuración de enlace inicial rápido (802.11ai) debe estar activada para la conexión. Uno de estos: NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (usar el valor predeterminado global), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (desactivar FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (activar FILS si el suplicante y el punto de acceso lo admiten) o NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (activa FILS y falla si no se admite). Cuando se establece en NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) y no se establece un predeterminado global, FILS se activará opcionalmente.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Indica si la configuración de enlace inicial rápido (802.11ai) debe estar habilitada para la conexión. De la mano de la madre No soportado). Cuando se establece en NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) y no se establece un valor predeterminado global, FILS se habilitará opcionalmente.
Suggested by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:25
878.
A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum compatibility leave this property empty. Each list element may be one of "wep40", "wep104", "tkip", or "ccmp".
Una lista de algoritmos de cifrado de grupo/transmisión que impide conexiones a redes WiFi que no utilizan uno de los algoritmos en la lista. Para una compatibilidad máxima, deje esta propiedad vacía. Cada elemento de la lista puede ser uno de los siguientes «wep40», «wep104», «tkip» o «ccmp».
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Una lista de algoritmos de cifrado de grupo / transmisión que evita las conexiones a redes Wi-Fi que no utilizan uno de los algoritmos de la lista. Para máxima compatibilidad deje esta propiedad en blanco. Cada elemento de la lista puede ser uno de "wep40", "wep104", "tkip" o "ccmp".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
879.
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), "sae" (SAE) or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
Gestión de claves utilizadas para la conexión. Uno de estos: «none» (WEP), «ieee8021x» (WEP dinámico), «wpa-none» (Ad-Hoc WPA-PSK), «wpa-psk» (infraestructura WPA-PSK), «sae» (SAE) o «wpa-eap» (WPA-Enterprise). Esta propiedad debe configurarse para cualquier conexión WiFi que use seguridad.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:27
880.
The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = "ieee8021x" and auth-alg = "leap").
La contraseña de inicio de sesión para las conexiones LEAP heredadas (es decir, key-mgmt = "ieee8021x" y auth-alg = "leap").
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
La contraseña de inicio de sesión para las conexiones LEAP heredadas (es decir, key-mgmt = "ieee8021x" y auth-alg = "salto").
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
881.
Flags indicating how to handle the "leap-password" property.
Parámetros que indican como tratar la propiedad «leap-password».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Banderas que indican cómo manejar la propiedad "leap-password".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
882.
The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = "ieee8021x" and auth-alg = "leap").
El nombre de usuario de inicio de sesión para las conexiones LEAP heredadas (es decir, key-mgmt = "ieee8021x" y auth-alg = "leap").
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
El nombre de usuario de inicio de sesión para las conexiones LEAP heredadas (es decir, key-mgmt = "ieee8021x" y auth-alg = "salto").
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
883.
A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum compatibility leave this property empty. Each list element may be one of "tkip" or "ccmp".
Una lista de algoritmos de cifrado por pares que previene las conexiones a redes WiFi que no utilizan uno de los algoritmos en la lista. Para una compatibilidad máxima, deje esta propiedad vacía. Cada elemento de la lista puede ser uno de «tkip» o «ccmp».
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Una lista de algoritmos de cifrado por pares que impide las conexiones a redes Wi-Fi que no utilizan uno de los algoritmos de la lista. Para máxima compatibilidad deje esta propiedad en blanco. Cada elemento de la lista puede ser uno de "tkip" o "ccmp".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
884.
Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for the connection. One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the supplicant and the access point support it) or NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not supported). When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no global default is set, PMF will be optionally enabled.
Indica si los marcos de administración protegidos (802.11w) deben estar activados para la conexión. Uno de estos: NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (usar el valor predeterminado global), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (desactiva PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (activa PMF si el solicitante y el punto de acceso lo admiten) o NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (activa PMF y falla si no está admitido). Cuando se establece en NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) y no se establece ningún valor predeterminado global, PMF se activará opcionalmente.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Indica si los marcos de administración protegidos (802.11w) deben estar habilitados para la conexión. Uno de los valores más importantes de la página: No soportado). Cuando se establece en NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) y no se establece un valor predeterminado global, PMF se habilitará opcionalmente.
Suggested by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:32
885.
List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each element may be one "wpa" (allow WPA) or "rsn" (allow WPA2/RSN). If not specified, both WPA and RSN connections are allowed.
Lista de cadenas que especifican las versiones de protocolo WPA permitidas. Cada elemento puede ser «wpa» (permitir WPA) o «rsn» (permitir WPA2 / RSN). Si no se especifica, se permiten ambas conexiones WPA y RSN.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Lista de cadenas que especifican las versiones de protocolo WPA permitidas para usar. Cada elemento puede ser un "wpa" (permitir WPA) o "rsn" (permitir WPA2 / RSN). Si no se especifica, se permiten las conexiones WPA y RSN.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
886.
Pre-Shared-Key for WPA networks. For WPA-PSK, it's either an ASCII passphrase of 8 to 63 characters that is (as specified in the 802.11i standard) hashed to derive the actual key, or the key in form of 64 hexadecimal character. The WPA3-Personal networks use a passphrase of any length for SAE authentication.
Clave precompartida para redes WPA. Para WPA-PSK, es una frase de contraseña ASCII de 8 a 63 caracteres que está (como se especifica en el estándar 802.11i) codificada para derivar la clave real o la clave en forma de 64 caracteres hexadecimales. Las redes WPA3-Personal usan una frase de contraseña de cualquier longitud para la autenticación SAE.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
877 → 886 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Luciano Barea, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.