|
|
870.
|
|
|
One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the globally configured value). All other values are reserved.
|
|
|
|
|
Uno de estos: NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (desactivar el ahorro de energía de WiFi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (activar el ahorro de energía de WiFi), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (no tocar el valor de la configuración actual) o NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (utilizar el valor configurado globalmente). Los demás valores están reservados.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Una de las funciones de la embarcación de natación (3) es una función de la centralita de la embarcación. valor configurado). Los demás valores están reservados.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:18
|
|
|
871.
|
|
|
If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for communication with the access point. Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 Mbit/s. This property is highly driver dependent and not all devices support setting a static bitrate.
|
|
|
|
|
Si no es cero, indica al dispositivo que solo use la velocidad de bits especificada para comunicarse con el punto de acceso. Las unidades están en Kb/s, es decir 5500 = 5,5 Mbit/s. Esta propiedad depende mucho del controlador y no todos los dispositivos admiten la configuración de una tasa de bits estática.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:19
|
|
|
872.
|
|
|
A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "00:11:22:33:44:55") that have been detected as part of the Wi-Fi network. NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The property is only meant for reading and reflects the BSSID list of NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved.
|
|
|
|
|
Una lista de BSSIDs (cada BSSID formateado como una dirección MAC como «00:11:22:33:44:55») que se han detectado como parte de la red WiFi. NetworkManager hace un seguimiento interno de los BSSID vistos anteriormente. La propiedad solo está pensada para leer y refleja la lista BSSID de NetworkManager. Los cambios que realice en esta propiedad no se conservarán.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:20
|
|
|
873.
|
|
|
SSID of the Wi-Fi network. Must be specified.
|
|
|
|
|
SSID de la red WiFi. Se debe especificar.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
SSID de la red wifi. Debe ser especificado.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
|
|
|
874.
|
|
|
If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. Units are dBm. This property is highly driver dependent and not all devices support setting a static transmit power.
|
|
|
|
|
Si no es cero, indica al dispositivo que use la potencia de transmisión especificada. Las unidades son dBm. Esta propiedad depende en gran medida del controlador y no todos los dispositivos admiten la configuración de una potencia de transmisión estática.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:22
|
|
|
875.
|
|
|
The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager).
|
|
|
|
|
Las opciones de NMSettingWirelessWakeOnWLan que activar. No todos los dispositivos admiten todas las opciones. Puede ser cualquier combinación de NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) o los valores especiales NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (para usar la configuración global) y NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (para desactivar la administración de Wake-on-LAN en NetworkManager).
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Las opciones de NMSettingWirelessWakeOnWLan para habilitar. No todos los dispositivos admiten todas las opciones. Puede ser cualquier combinación de NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) o los valores especiales NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT ( 0x1) (para usar la configuración global) y NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (para deshabilitar la administración de Wake-on-LAN en NetworkManager).
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:23
|
|
|
876.
|
|
|
When WEP is used (ie, key-mgmt = "none" or "ieee8021x") indicate the 802.11 authentication algorithm required by the AP here. One of "open" for Open System, "shared" for Shared Key, or "leap" for Cisco LEAP. When using Cisco LEAP (ie, key-mgmt = "ieee8021x" and auth-alg = "leap") the "leap-username" and "leap-password" properties must be specified.
|
|
|
|
|
Cuando se usa WEP (es decir, key-mgmt = "none" o "ieee8021x"), indique aquí el algoritmo de autentificación 802.11 requerido por el AP. Uno de estos: «open» para Open System, «shared» para Shared Key o «leap» para Cisco LEAP. Al usar Cisco LEAP (es decir, key-mgmt = "ieee8021x" y auth-alg = "leap"), se deben especificar las propiedades «leap-username» y «leap-password».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Cuando se usa WEP (es decir, key-mgmt = "none" o "ieee8021x") indica el algoritmo de autenticación 802.11 requerido por el AP aquí. Uno de "abierto" para Sistema abierto, "compartido" para la clave compartida o "salto" para Cisco LEAP. Cuando se usa Cisco LEAP (es decir, key-mgmt = "ieee8021x" y auth-alg = "leap") se deben especificar las propiedades "leap-username" y "leap-password".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
|
|
|
877.
|
|
|
Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the connection. One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS if the supplicant and the access point support it) or NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not supported). When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and no global default is set, FILS will be optionally enabled.
|
|
|
|
|
Indica si la configuración de enlace inicial rápido (802.11ai) debe estar activada para la conexión. Uno de estos: NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (usar el valor predeterminado global), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (desactivar FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (activar FILS si el suplicante y el punto de acceso lo admiten) o NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (activa FILS y falla si no se admite). Cuando se establece en NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) y no se establece un predeterminado global, FILS se activará opcionalmente.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Indica si la configuración de enlace inicial rápido (802.11ai) debe estar habilitada para la conexión. De la mano de la madre No soportado). Cuando se establece en NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) y no se establece un valor predeterminado global, FILS se habilitará opcionalmente.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:25
|
|
|
878.
|
|
|
A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum compatibility leave this property empty. Each list element may be one of "wep40", "wep104", "tkip", or "ccmp".
|
|
|
|
|
Una lista de algoritmos de cifrado de grupo/transmisión que impide conexiones a redes WiFi que no utilizan uno de los algoritmos en la lista. Para una compatibilidad máxima, deje esta propiedad vacía. Cada elemento de la lista puede ser uno de los siguientes «wep40», «wep104», «tkip» o «ccmp».
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Una lista de algoritmos de cifrado de grupo / transmisión que evita las conexiones a redes Wi-Fi que no utilizan uno de los algoritmos de la lista. Para máxima compatibilidad deje esta propiedad en blanco. Cada elemento de la lista puede ser uno de "wep40", "wep104", "tkip" o "ccmp".
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
|
|
|
879.
|
|
|
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), "sae" (SAE) or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
|
|
|
|
|
Gestión de claves utilizadas para la conexión. Uno de estos: «none» (WEP), «ieee8021x» (WEP dinámico), «wpa-none» (Ad-Hoc WPA-PSK), «wpa-psk» (infraestructura WPA-PSK), «sae» (SAE) o «wpa-eap» (WPA-Enterprise). Esta propiedad debe configurarse para cualquier conexión WiFi que use seguridad.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:27
|
