Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
567 → 576 of 2086 results First • • • Last
567.
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
el prefijo «%s» no es válido; <1-%d> permitido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Prefijo inválido '%s'; <1-%d> permitido
Suggested by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:297 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:358
568.
invalid IP address: %s
dirección IP no válida: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Formato de dirección IP inválido: %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
569.
The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]'
La sintaxis válida es: «ip[/prefijo] [siguiente-salto] [métrica] [atributo=val]... [,ip[/prefijo] ...]»
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
La sintaxis válida es: 'ip [/ prefix] [next-hop] [metric] [attribute = val] ... [, ip [/ prefix] ...]'
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:294
570.
the next hop ('%s') must be first
el próximo salto («%s») debe ser el primero
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
el siguiente salto ('%s') debe ser el primero
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
571.
the metric ('%s') must be before attributes
la métrica («%s») debe ir antes de los atributos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
la métrica ('%s') debe estar antes de los atributos
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
572.
invalid route: %s. %s
ruta no válida: %s. %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
ruta inválida %s. %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:403
573.
invalid priority map '%s'
mapa de prioridad no válido «%s»
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Mapa de prioridad inválido '%s'
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4067
574.
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
La prioridad «%s» no es válida (<0-%ld>)
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:432 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:438
575.
cannot read pac-script from file '%s'
No se puede leer el pac-script desde el archivo «%s»
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
no puede leer pac-script desde el archivo '%s'
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:472
576.
file '%s' contains non-valid utf-8
el archivo «%s» contiene utf-8 no válido
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
expediente '%s' contiene utf-8 no válido
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:480
567 → 576 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Luciano Barea, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.