|
|
1201.
|
|
|
Don't print anything
|
|
|
|
|
No imprimir nada
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:236
|
|
|
1202.
|
|
|
Wait for NetworkManager startup instead of a connection
|
|
|
|
|
Esperar a que NetworkManager inicie en lugar de a una conexión
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Esperar a que NetworkManager inicie en lugar que sea una conexión
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:242
|
|
|
1203.
|
|
|
Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
|
|
|
|
|
Tiempo para esperar una conexión, en segundos (Sin la opción, el valor predeterminado es 30.)
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/nm-online.c:239
|
|
|
1204.
|
|
|
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
|
|
|
|
Salir inmediatamente si NetworkManager no está ejecutándose o conectándose
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:257
|
|
|
1205.
|
|
|
Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
|
|
|
|
|
Espera a que NetworkManager termine de activar las conexiones de red de inicio.
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:281
|
|
|
1206.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
|
|
Opción no válida. Use --help para ver una lista de las opciones válidas.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Opción inválida. Por favor use --help para ver una lista de las opciones válidas.
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nm-online/nm-online.c:289 src/nm-online/nm-online.c:296
|
|
|
1207.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:267 src/nmtui/nmt-editor.c:442
src/nmtui/nmt-password-dialog.c:163 src/nmtui/nmt-route-editor.c:105
src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:154 src/nmtui/nmtui-hostname.c:53
src/nmtui/nmtui.c:115
|
|
|
1208.
|
|
|
Could not create temporary file: %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear el archivo temporal: %s
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
No se pudo crear archivo temporal: %s
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:412 src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:450
|
|
|
1209.
|
|
|
Editor failed: %s
|
|
|
|
|
Falló el editor: %s
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:456
|
|
|
1210.
|
|
|
Could not re-read file: %s
|
|
|
|
|
No se pudo releer el archivo: %s
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
No se pudo leer archivo: %s
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmt-newt/nmt-newt-utils.c:462
|
