Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
888 → 897 of 2086 results First • • • Last
888.
Flags indicating how to handle the "wep-key0", "wep-key1", "wep-key2", and "wep-key3" properties.
Parámetros que indican como tratar las propiedades «wep-key0», «wep-key1», «wep-key2», y «wep-key3».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Indicadores que indican cómo manejar las propiedades "wep-key0", "wep-key1", "wep-key2" y "wep-key3".
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
889.
Controls the interpretation of WEP keys. Allowed values are NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the actual WEP key.
Controla la interpretación de las claves WEP. Los valores permitidos son NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), en cuyo caso la clave es una cadena hexadecimal de 10 o 26 caracteres, o una contraseña ASCII de 5 o 13 caracteres; o NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), en cuyo caso la frase de contraseña se proporciona como una cadena y se procesará usando el método de facto MD5 para obtener la clave WEP real.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Controla la interpretación de las claves WEP. Los valores permitidos son NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), en cuyo caso la clave es una cadena hexadecimal de 10 o 26 caracteres, o una contraseña ASCII de 5 o 13 caracteres; o NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), en cuyo caso la frase de contraseña se proporciona como una cadena y se procesará utilizando el método de facto MD5 para obtener la clave WEP real.
Suggested by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:37
890.
Index 0 WEP key. This is the WEP key used in most networks. See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
Clave WEP de índice 0. Esta es la clave WEP utilizada en la mayoría de las redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Índice 0 clave WEP. Esta es la clave WEP utilizada en la mayoría de las redes. Consulte la propiedad "wep-key-type" para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
891.
Index 1 WEP key. This WEP index is not used by most networks. See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
Clave WEP de índice 1. Este índice WEP no se utiliza en la mayoría de las redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Índice 1 clave WEP. Este índice WEP no es utilizado por la mayoría de las redes. Consulte la propiedad "wep-key-type" para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
892.
Index 2 WEP key. This WEP index is not used by most networks. See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
Clave WEP de índice 2. Este índice WEP no se utiliza en la mayoría de las redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Índice 2 clave WEP. Este índice WEP no es utilizado por la mayoría de las redes. Consulte la propiedad "wep-key-type" para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
893.
Index 3 WEP key. This WEP index is not used by most networks. See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
Clave WEP de índice 3. Este índice WEP no se utiliza en la mayoría de las redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Índice 3 clave WEP. Este índice WEP no es utilizado por la mayoría de las redes. Consulte la propiedad "wep-key-type" para obtener una descripción de cómo se interpreta esta clave.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
894.
When static WEP is used (ie, key-mgmt = "none") and a non-default WEP key index is used by the AP, put that WEP key index here. Valid values are 0 (default key) through 3. Note that some consumer access points (like the Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4.
Cuando se usa un WEP estático (es decir, key-mgmt = "none") y el AP utiliza un índice de clave WEP no predeterminado, coloque ese índice de clave WEP aquí. Los valores válidos son de 0 (clave predeterminada) a 3. Tenga en cuenta que algunos puntos de acceso de consumo (como el Linksys WRT54G) numeran las teclas del 1 al 4.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Cuando se usa WEP estático (es decir, key-mgmt = "none") y el AP usa un índice de clave WEP no predeterminado, ponga ese índice de clave WEP aquí. Los valores válidos son 0 (clave predeterminada) hasta 3. Tenga en cuenta que algunos puntos de acceso del consumidor (como el Linksys WRT54G) numeran las claves 1 - 4.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
895.
Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little point in changing the default setting as NetworkManager will automatically determine whether it's feasible to start WPS enrollment from the Access Point capabilities. WPS can be disabled by setting this property to a value of 1.
Parámetros que indican qué modo de WPS se va a utilizar, si corresponde. No tiene mucho sentido cambiar la configuración predeterminada ya que NetworkManager determinará automáticamente si es factible iniciar la inscripción de WPS desde las capacidades del punto de acceso. WPS se puede desactivar estableciendo esta propiedad en un valor de 1.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Banderas que indican qué modo de WPS se utilizará, si corresponde. No tiene mucho sentido cambiar la configuración predeterminada, ya que NetworkManager determinará automáticamente si es posible iniciar la inscripción de WPS desde las capacidades del punto de acceso. WPS se puede desactivar configurando esta propiedad en un valor de 1.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
896.
List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate presented by the authentication server. If the list is empty, no verification of the server certificate's altSubjectName is performed.
Lista de cadenas que deben coincidir con el altSubjectName del certificado presentado por el servidor de autentificación. Si la lista está vacía, no se realiza ninguna verificación de altSubjectName del certificado del servidor.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Lista de cadenas que deben coincidir con el altSubjectName del certificado presentado por el servidor de autenticación. Si la lista está vacía, no se realiza ninguna verificación del altSubjectName del certificado del servidor.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
897.
Anonymous identity string for EAP authentication methods. Used as the unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity like EAP-TTLS.
Cadena de identidad anónima para métodos de autentificación EAP. Se utiliza como la identidad no cifrada con tipos de EAP que admiten diferentes identidades de túnel como EAP-TTLS.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Cadena de identidad anónima para los métodos de autenticación EAP. Se utiliza como la identidad sin cifrar con tipos de EAP que admiten diferentes identidades tunelizadas como EAP-TTLS.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
888 → 897 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Luciano Barea, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.