|
|
11.
|
|
|
Error: openconnect failed with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: falló openconnect con estado %d
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:635
|
|
|
12.
|
|
|
Error: openconnect failed with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error: falló openconnect con señal %d
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:637
|
|
|
13.
|
|
|
Warning: password for ' %s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advertencia: la contraseña para « %s» no se indica en «passwd-file» y nmcli no la puede pedir sin la opción «--ask».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Advertencia: la contraseña para ' %s' no se indica en 'passwd-file' y nmcli no la puede pedir sin la opción '--ask'.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:719
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Could not create NMClient object: %s.
|
|
|
|
|
Error: no se pudo crear el objeto NMClient: %s.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Error: No se pudo crear objeto NMClient: %s.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1249
|
|
|
15.
|
|
|
Error: NetworkManager is not running.
|
|
|
|
|
Error: NetworkManager no se está ejecutando.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager status"
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1421
|
|
|
16.
|
|
|
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
|
|
|
|
|
Error: el argumento «%s» no se entiende. Pruebe con --help en su lugar.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Error: argumento%s' no se entiende. Intenta pasar --ayuda en su lugar.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1524
|
|
|
17.
|
|
|
Error: missing argument. Try passing --help.
|
|
|
|
|
Error: falta el argumento. Pruebe con --help.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Error: falta argumento. Intenta pasar --ayudar.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1535
|
|
|
18.
|
|
|
access denied
|
|
|
|
|
acceso denegado
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1600
|
|
|
19.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611
src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
src/nmcli/general.c:91
|
|
|
20.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ninguna
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:1612
|
