|
|
851.
|
|
|
unrecognized line at %s:%zu
|
|
|
|
|
línea no reconocida en %s:%zu
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:454
|
|
|
852.
|
|
|
invalid value for '%s' at %s:%zu
|
|
|
|
|
valor no válido para «%s» en %s:%zu
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:461
|
|
|
853.
|
|
|
invalid secret '%s' at %s:%zu
|
|
|
|
|
secreto no válido «%s» en %s:%zu
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:469
|
|
|
854.
|
|
|
Failed to create WireGuard connection: %s
|
|
|
|
|
Falló al crear una conexión WireGuard: %s
|
|
Translated by
Augusto Salinas
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnm-client-impl/nm-conn-utils.c:593
|
|
|
855.
|
|
|
If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from which this 6LowPAN interface should be created.
|
|
|
|
|
Si se proporciona, especifica el nombre de la interfaz principal o el UUID de la conexión principal a partir del cual se debe crear esta interfaz 6LowPAN.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
|
|
|
856.
|
|
|
Channel on which the mesh network to join is located.
|
|
|
|
|
Canal en el cual la red de malla para unirse está ubicada.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Canal en el que se encuentra la red de malla para unirse.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
|
|
|
857.
|
|
|
Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The specific anycast address used determines which DHCP server class answers the request.
|
|
|
|
|
Dirección MAC DHCP anycast utilizada al solicitar una dirección IP a través de DHCP. La dirección anycast específica utilizada determina qué clase de servidor DHCP responde a la solicitud.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La dirección MAC de DHCP de Anycast se utiliza al solicitar una dirección IP a través de DHCP. La dirección específica de anycast utilizada determina qué clase de servidor DHCP responde a la solicitud.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:5
|
|
|
858.
|
|
|
SSID of the mesh network to join.
|
|
|
|
|
SSID de la red de malla para unirse.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
|
|
|
859.
|
|
|
802.11 frequency band of the network. One of "a" for 5GHz 802.11a or "bg" for 2.4GHz 802.11. This will lock associations to the Wi-Fi network to the specific band, i.e. if "a" is specified, the device will not associate with the same network in the 2.4GHz band even if the network's settings are compatible. This setting depends on specific driver capability and may not work with all drivers.
|
|
|
|
|
Banda de frecuencia 802,11 de la red. Uno de «a» para 5 GHz 802,11a o «bg» para 2,4 GHz 802,11. Esto bloqueará las asociaciones entre la red WiFi y la banda específica, es decir, si se especifica «a», el dispositivo no se asociará con la misma red en la banda de 2,4 GHz, incluso si la configuración de la red es compatible. Esta configuración depende de la capacidad específica del controlador y puede no funcionar con todos los controladores.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Banda de frecuencia 802.11 de la red. Uno de "a" para 5GHz 802.11a o "bg" para 2.4GHz 802.11. Esto bloqueará las asociaciones a la red Wi-Fi a la banda específica, es decir, si se especifica "a", el dispositivo no se asociará con la misma red en la banda de 2.4GHz, incluso si la configuración de la red es compatible. Esta configuración depende de la capacidad específica del controlador y puede que no funcione con todos los controladores.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
|
|
|
860.
|
|
|
If specified, directs the device to only associate with the given access point. This capability is highly driver dependent and not supported by all devices. Note: this property does not control the BSSID used when creating an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future.
|
|
|
|
|
Si se especifica, ordena al dispositivo que solo se asocie con el punto de acceso dado. Esta capacidad depende en gran medida del controlador y no es compatible con todos los dispositivos. Nota: esta propiedad no controla el BSSID utilizado al crear una red Ad-Hoc y es poco probable que lo haga en el futuro.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Si se especifica, indica al dispositivo que solo se asocie con el punto de acceso dado. Esta capacidad depende en gran medida del controlador y no es compatible con todos los dispositivos. Nota: esta propiedad no controla el BSSID utilizado al crear una red Ad-Hoc y es poco probable que lo haga en el futuro.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:8
|
