Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2014. |
LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación LEAP es incompatible con el parámetro 802.1x
|
|
| 2015. |
a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
|
|
| 2018-07-23 |
Una conexión que use autentificación «%s» no puede usar administración de clave WPA
|
|
| 2016. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols
|
|
| 2018-07-23 |
Una conexión que use autentificación «%s» no puede especificar protocolos WPA
|
|
| 2017. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers
|
|
| 2018-07-23 |
Una conexión que use autentificación «%s» no puede especificar cifrado WPA
|
|
| 2018. |
a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password
|
|
| 2018-07-23 |
Una conexión que use autentificación «%s» no puede especificar una contraseña WPA
|
|
| 2019. |
Dynamic WEP requires an 802.1x setting
|
|
| 2018-07-23 |
La WEP dinámica requiere un parámetro 802.1x
|
|
| 2020. |
Dynamic WEP requires 'open' authentication
|
|
| 2018-07-23 |
La WEP dinámica requiere autentificación «open»
|
|
| 2021. |
Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management
|
|
| 2018-07-23 |
La WEP dinámica requiere administración de clave «ieee802x»
|
|
| 2022. |
WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA-PSK es incompatible con 802.1x
|
|
| 2023. |
WPA-PSK requires 'open' authentication
|
|
| 2018-07-23 |
WPA-PSK requiere autentificación «open»
|
|
| 2024. |
WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA Ad-Hoc requiere un modo Ad-Hoc AP
|
|
| 2025. |
WPA Ad-Hoc authentication requires 'wpa' protocol
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA Ad-Hoc requiere el protocolo «wpa»
|
|
| 2026. |
WPA Ad-Hoc authentication requires 'none' pairwise cipher
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA Ad-Hoc requiere cifrado por pares «none»
|
|
| 2027. |
WPA Ad-Hoc requires 'tkip' group cipher
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA Ad-Hoc requiere cifrado de grupo «tkip»
|
|
| 2028. |
Access point does not support PSK but setting requires it
|
|
| 2018-07-23 |
El punto de acceso no admite PSK pero el parámetro lo requiere
|
|
| 2029. |
WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA-EAP requiere el parámetro 802.1x
|
|
| 2030. |
WPA-EAP requires 'open' authentication
|
|
| 2018-07-23 |
WPA-EAP requiere autentificación «open»
|
|
| 2031. |
802.1x setting requires 'wpa-eap' key management
|
|
| 2018-07-23 |
El parámetro 802.1x requiere administración de clave «wpa-eap»
|
|
| 2032. |
Access point does not support 802.1x but setting requires it
|
|
| 2018-07-23 |
El punto de acceso no admite 802.1x pero el parámetro lo requiere
|
|
| 2033. |
Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security
|
|
| 2018-07-23 |
El modo del punto de acceso es Ad-Hoc pero el parámetro requiere seguridad Infrastructure
|
|
| 2034. |
Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security
|
|
| 2018-07-23 |
El modo Ad-Hoc es incompatible con seguridad 802.1x
|
|
| 2035. |
Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security
|
|
| 2018-07-23 |
El modo Ad-Hoc es incompatible con seguridad LEAP
|
|
| 2036. |
Ad-Hoc mode requires 'open' authentication
|
|
| 2018-07-23 |
El modo Ad-Hoc requiere autentificación «open»
|
|
| 2037. |
Access point mode is Infrastructure but setting requires Ad-Hoc security
|
|
| 2018-07-23 |
El modo del punto de acceso es Infrastructure pero el parámetro requiere seguridad Ad-Hoc
|
|
| 2038. |
connection does not match access point
|
|
| 2018-07-23 |
La conexión no coincide con el punto de acceso
|
|
| 2039. |
Access point is unencrypted but setting specifies security
|
|
| 2018-07-23 |
El punto de acceso no está cifrado pero el parámetro especifica seguridad
|
|
| 2040. |
WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic WEP
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA es incompatible con no-EAP (original) LEAP o WEP dinámica
|
|
| 2041. |
WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication
|
|
| 2018-07-23 |
La autentificación WPA es incompatible con autentificación de clave compartida
|
|
| 2042. |
Failed to determine AP security information
|
|
| 2018-07-23 |
No se pudo determinar la información de seguridad AP
|
|
| 2043. |
GSM mobile broadband connection requires a 'gsm' setting
|
|
| 2018-07-23 |
La conexión de banda ancha móvil GSM requiere un parámetro «gsm»
|
|
| 2044. |
Bad '%s' option:
|
|
| 2019-04-08 |
Opción «%s» incorrecta:
|
|
| 2046. |
Config directory location
|
|
| 2018-07-23 |
Ubicación del directorio de configuración
|
|
| 2047. |
System config directory location
|
|
| 2018-07-23 |
Ubicación del directorio de configuración del sistema
|
|
| 2048. |
Internal config file location
|
|
| 2018-07-23 |
Ubicación del archivo de configuración interno
|
|
| 2050. |
State file for no-auto-default devices
|
|
| 2018-07-23 |
Archivo de estado para los dispositivos no-auto-default
|
|
| 2053. |
Don't become a daemon, and log to stderr
|
|
| 2018-07-23 |
No se convierta en un demonio y registre en stderr
|
|
| 2054. |
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
| 2018-07-23 |
Una dirección http(s) para comprobar la conectividad de Internet
|
|
| 2056. |
The expected start of the response
|
|
| 2018-07-23 |
El inicio esperado de la respuesta
|
|
| 2057. |
NetworkManager options
|
|
| 2019-04-08 |
Opciones de NetworkManager
|
|
| 2058. |
Show NetworkManager options
|
|
| 2019-04-08 |
Mostrar opciones de NetworkManager
|
|
| 2059. |
The interface to manage
|
|
| 2018-07-23 |
La interfaz para administrar
|
|
| 2060. |
Connection UUID
|
|
| 2018-07-23 |
UUID de conexión
|
|
| 2061. |
Connection Token for Stable IDs
|
|
| 2018-07-23 |
Identificador de conexión para IDs estables
|
|
| 2017-10-12 |
Testigo de conexión para IDs estables.
|
|
| 2063. |
Whether SLAAC must be successful
|
|
| 2018-07-23 |
Indica si SLAAC debe tener éxito
|
|
| 2064. |
Use an IPv6 temporary privacy address
|
|
| 2018-07-23 |
Usar una dirección temporal de privacidad IPv6
|
|
| 2066. |
Whether DHCPv4 must be successful
|
|
| 2018-07-23 |
Indica si DHCPv4 debe tener éxito
|
|
| 2067. |
Hex-encoded DHCPv4 client ID
|
|
| 2018-07-23 |
ID de cliente DHCPv4 codificado en hexadecimal
|
|
| 2068. |
Hostname to send to DHCP server
|
|
| 2018-07-23 |
Nombre de anfitrión para enviar al servidor DHCP
|
|
| 2076. |
Hex-encoded Interface Identifier
|
|
| 2018-07-23 |
Identificador de interfaz codificado en hexadecimal
|
|
