Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
|
|
| 2019-05-10 |
Gestión de claves utilizada para la conexión. Es uno de estos: «none» (WEP), «ieee8021x» (WEP dinámico), «wpa-none» (Ad-Hoc WPA-PSK), «wpa-psk» (infraestructura WPA-PSK) o «wpa-eap» ( WPA-Enterprise). Esta propiedad se debe configurar para cualquier conexión WiFi que use seguridad.
|
|
| ~ |
Pre-Shared-Key for WPA networks. If the key is 64-characters long, it must contain only hexadecimal characters and is interpreted as a hexadecimal WPA key. Otherwise, the key must be between 8 and 63 ASCII characters (as specified in the 802.11i standard) and is interpreted as a WPA passphrase, and is hashed to derive the actual WPA-PSK used when connecting to the Wi-Fi network.
|
|
| 2019-05-10 |
Clave precompartida para redes WPA. Si la clave tiene 64 caracteres, debe contener solo caracteres hexadecimales y se interpreta como una clave WPA hexadecimal. De lo contrario, la clave debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII (como se especifica en el estándar 802.11i) y se interpreta como una frase de contraseña WPA, y se resume para derivar el WPA-PSK real utilizado al conectarse a la red WiFi.
|
|
| ~ |
Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
OPTIONS
-o[verview] overview mode (hide default values)
-t[erse] terse output
-p[retty] pretty output
-m[ode] tabular|multiline output mode
-c[olors] auto|yes|no whether to use colors in output
-f[ields] <field1,field2,...>|all|common specify fields to output
-g[et-values] <field1,field2,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -f
-e[scape] yes|no escape columns separators in values
-a[sk] ask for missing parameters
-s[how-secrets] allow displaying passwords
-w[ait] <seconds> set timeout waiting for finishing operations
-v[ersion] show program version
-h[elp] print this help
OBJECT
g[eneral] NetworkManager's general status and operations
n[etworking] overall networking control
r[adio] NetworkManager radio switches
c[onnection] NetworkManager's connections
d[evice] devices managed by NetworkManager
a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent
m[onitor] monitor NetworkManager changes
|
|
| 2018-12-18 |
Uso: nmcli [OPCIONES] OBJETO { COMANDO | help }
OPCIONES
-o[verview] modo resumen (ocultar valores predeterminados)
-t[erse] salida concisa
-p[retty] salida suficiente
-m[ode] tabular|multiline modo de salida
-c[olors] auto|yes|no si usar colores en la salida
-f[ields] <campo1,campo2,...>|all|common especifica campos para la salida
-g[et-values] <campo1,campo2,...>|all|common atajo para -m tabular -t -f
-e[scape] yes|no escapes para separar columnas en valores
-a[sk] preguntar por parámetros ausentes
-s[how-secrets] permitir mostrar contraseñas
-w[ait] <segundos> establece el tiempo de espera para terminar las operaciones
-v[ersion] muestra la versión del programa
-h[elp] imprime esta ayuda
OBJETO
g[eneral] estado general y operaciones de NetworkManager
n[etworking] control general de redes
r[adio] interruptores de radio de NetworkManager
c[onnection] conexiones de NetworkManager
d[evice] dispositivos administrados por NetworkManager
a[gent] agente secreto o agente polkit de NetworkManager
m[onitor] monitorizar cambios en NetworkManager
|
|
| 2018-11-07 |
Uso: nmcli [OPCIONES] OBJETO { COMANDO | help }
OPCIONES
-o[verview] modo resumen (ocultar valores predeterminados)
-t[erse] salida concisa
-p[retty] salida suficiente
-m[ode] tabular|multiline modo de salida
-c[olors] auto|yes|no si usar colores en la salida
-f[ields] <campo1,campo2,...>|all|common especifica campos para la salida
-g[et-values] <campo1,campo2,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -f
-e[scape] yes|no escape columns separators in values
-a[sk] ask for missing parameters
-s[how-secrets] allow displaying passwords
-w[ait] <seconds> set timeout waiting for finishing operations
-v[ersion] show program version
-h[elp] print this help
OBJETO
g[eneral] NetworkManager's general status and operations
n[etworking] overall networking control
r[adio] NetworkManager radio switches
c[onnection] NetworkManager's connections
d[evice] devices managed by NetworkManager
a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent
m[onitor] monitor NetworkManager changes
|
|
| ~ |
Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: yes: register hostname and resolving for the connection, no: disable mDNS for the interface, resolve: do not register hostname but allow resolving of mDNS host names. When updating this property on a currently activated connection, the change takes effect immediately. This feature requires a plugin which supports mDNS. One such plugin is dns-systemd-resolved.
|
|
| 2018-11-07 |
Indica si mDNS está activado para la conexión. Los valores permitidos son: yes: registrar el nombre de anfitrión y la resolución de la conexión, no: desactivar mDNS para la interfaz, resolve: no registrar el nombre de anfitrión pero permitir la resolución de los nombres de anfitrión mDNS. Al actualizar esta propiedad en una conexión actualmente activada, el cambio surte efecto inmediatamente. Esta característica requiere un complemento que admita mDNS. Uno de estos complementos es dns-systemd-resolved.
|
|
| ~ |
If TRUE, indicates this network is a non-broadcasting network that hides its SSID. In this case various workarounds may take place, such as probe-scanning the SSID for more reliable network discovery. However, these workarounds expose inherent insecurities with hidden SSID networks, and thus hidden SSID networks should be used with caution. Note that marking the network as hidden may be a privacy issue for you, as the explicit probe-scans may be distinctly recognizable on the air.
|
|
| 2018-11-07 |
Si es TRUE, indica que esta red es una red sin transmisión que oculta su SSID. En este caso, se pueden llevar a cabo varias soluciones, como la exploración de sondeo del SSID para un descubrimiento de redes más confiable. Sin embargo, estas soluciones exponen las inseguridades inherentes de las redes con SSID oculto y, por lo tanto, las redes con SSID oculto deben usarse con precaución. Tenga en cuenta que marcar la red como oculta puede ser un problema de privacidad para el usuario, ya que las exploraciones de sondeo explícitas pueden ser claramente reconocibles en el aire.
|
|
| ~ |
mdns value %d is not valid
|
|
| 2018-10-31 |
el valor mdns %d no es válido
|
|
| ~ |
too large FLAGS property '%s' (%llu)
|
|
| 2018-07-23 |
propiedad FLAGS «%s» demasiado grande (%llu)
|
|
| ~ |
Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
|
|
| 2018-07-23 |
Error: No se pudo añadir o activar una conexión nueva: Error desconocido
|
|
| ~ |
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
|
|
| 2018-07-23 |
Gestión de claves utilizada para la conexión. Es uno de estos: «none» (WEP), «ieee8021x» (WEP dinámico), «wpa-none» (Ad-Hoc WPA-PSK), «wpa-psk» (infraestructura WPA-PSK) o «wpa-eap» ( WPA-Enterprise). Esta propiedad se debe configurar para cualquier conexión Wi-Fi que use seguridad.
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2018-07-23 |
La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
|
|
| ~ |
The setting's name, which uniquely identifies the setting within the connection. Each setting type has a name unique to that type, for example "ppp" or "wireless" or "wired".
|
|
| 2018-07-23 |
El nombre de la configuración, que identifica de manera única la configuración dentro de la conexión. Cada tipo de configuración tiene un nombre único para ese tipo, por ejemplo «ppp» o «wireless» o «wired».
|
|
| ~ |
'%s' is not a valid PSK
|
|
| 2018-07-23 |
«%s» no es un PSK válido
|
|
| ~ |
Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified in the dictionary with the key 'name'. Available keys are: ethtool: 'delay-up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', 'validate-active', 'validate-incative', 'send-always'. See teamd.conf man for more details.
|
|
| 2018-07-23 |
Configuración del observador de enlace para la conexión: cada observador de enlace está definido por un diccionario, cuyas claves dependen del observador de enlace seleccionado. Los observadores de enlaces disponibles son «ethtool», «nsna_ping» y «arp_ping» y se especifica en el diccionario con la clave «name». Las claves disponibles son: ethtool: «delay-up», «delay-down», «init-wait»; nsna_ping: «init-wait», «interval», «missed-max», «target-host»; arp_ping: todos los que están en nsna_ping y «source-host», «validate-active», «validate-incative», «send-always». Consulte man teamd.conf para más detalles.
|
|
| ~ |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2018-07-23 |
Compartir conexión a través de una red WiFi abierta
|
|
| ~ |
Device '%s' has been connected.
|
|
| 2018-07-23 |
Se ha conectado el dispositivo «%s».
|
|
| ~ |
Number to dial when establishing a PPP data session with the GSM-based mobile broadband network. Many modems do not require PPP for connections to the mobile network and thus this property should be left blank, which allows NetworkManager to select the appropriate settings automatically.
|
|
| 2018-07-23 |
Número a marcar cuando se establece una sesión de datos PPP con la red de banda ancha móvil basada en GSM. Muchos módems no requieren PPP para las conexiones a la red móvil y, por lo tanto, esta propiedad debe dejarse en blanco, lo que permite a NetworkManager seleccionar las configuraciones apropiadas automáticamente.
|
|
| ~ |
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
| 2018-07-23 |
Compartir conexión a través de una red WiFi protegida
|
|
| ~ |
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
| 2018-07-23 |
No se puede añadir la ruta predeterminada (NetworkManager se encarga por sí mismo)
|
|
| ~ |
unhandled setting property type '%s'
|
|
| 2018-07-23 |
el tipo de propiedad del parámetro «%s» está sin manejar
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
Perform operation on Wi-Fi devices.
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.
ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates
a new connection and then activates it on a device. This is a command-line
counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates
a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi
networks. If a connection for the network already exists, it is better to
bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that
only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also
assumed that IP configuration is obtained via DHCP.
ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
to stop the hotspot.
Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
ifname - Wi-Fi device to use
con-name - name of the created hotspot connection profile
ssid - SSID of the hotspot
band - Wi-Fi band to use
channel - Wi-Fi channel to use
password - password to use for the hotspot
ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
given. Note that this command does not show the APs,
use 'nmcli device wifi list' for that.
|
|
| 2018-07-23 |
Uso: nmcli device wifi { ARGUMENTOS | help }
Realizar operación en dispositivos Wi-Fi.
ARGUMENTOS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
Lista los puntos de acceso Wi-Fi disponibles. Las opciones «ifname» y «bssid» se usan
para listar APs para una interfaz particular, o con un BSSID específico.
ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <nombre>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Conectar a una red Wi-Fi especificada por SSID o BSSID. El comando crea
una conexión nueva y la activa en un dispositivo. Esta linea de comandos
es equivalente a seleccionar una SSID en un cliente GUI. El comando siempre
crea una nueva conexión y por tanto es principalmente útil al conectar
a nuevas redes Wi-Fi. Si ya existe una conexión para la red, es mejor sacar
el perfil existente de la siguiente forma: nmcli con up id <nombre>. Note
que solo las redes, WEP y WPA-PSK abiertas se soportan por el momento.
También se asume que la configuración IP se obtiene vía DHCP.
ARGUMENTOS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <nombre>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <canal>] [password <contraseña>]
Crear un punto de acceso Wi-Fi. Use «connection down» o «device disconnect»
para detener el punto de acceso.
Los parámetros del punto de acceso se pueden influenciar por los parámetros opcionales:
ifname - dispositivo Wi-Fi a utilizar
con-name - nombre del perfil de conexión para el punto de acceso creado
ssid - SSID del punto de acceso
band - banda Wi-Fi a utilizar
channel - canal Wi-Fi a utilizar
password - contraseña a utilizar por el punto de acceso
ARGUMENTOS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
Solicita que NetworkManager vuelva a escanear inmediatamente los puntos de acceso disponibles.
NetworkManager escanea redes Wi-Fi periódicamente, pero en algunos casos puede
ser útil empezar a escanear manualmente. «ssid» permite escanear un SSID
específico, lo cual es útil para APs con SSIDs ocultos. Se pueden dar más parámetros
«ssid». Note que este comando no muestra las APs, use «nmcli device wifi list» para ello.
|
|
| ~ |
Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot
|
|
| 2018-07-23 |
Error: No se pudo establecer un punto de acceso Wi-Fi
|
|
| ~ |
IP configuration method. NMSettingIP4Config and NMSettingIP6Config both support "auto", "manual", and "link-local". See the subclass-specific documentation for other values. In general, for the "auto" method, properties such as "dns" and "routes" specify information that is added on to the information returned from automatic configuration. The "ignore-auto-routes" and "ignore-auto-dns" properties modify this behavior. For methods that imply no upstream network, such as "shared" or "link-local", these properties must be empty. For IPv4 method "shared", the IP subnet can be configured by adding one manual IPv4 address or otherwise 10.42.x.0/24 is chosen.
|
|
| 2018-07-23 |
Método de configuración de IP. NMSettingIP4Config y NMSettingIP6Config son compatibles con «auto», «manual» y «link-local». Consulte la documentación específica de subclases para otros valores. En general, para el método «auto», las propiedades como «dns» y «routes» especifican información que se añade a la información devuelta desde la configuración automática. Las propiedades «ignore-auto-routes» y «ignore-auto-dns» modifican este comportamiento. Para los métodos que no implican una red en sentido ascendente, como «shared» o «link-local», estas propiedades deben estar vacías. Para el método IPv4 «shared», la subred IP se puede configurar añadiendo una dirección IPv4 manual o, de lo contrario, se elige 10.42.x.0/24.
|
|
| ~ |
Connection(s) (name, UUID, path or apath)
|
|
| 2018-07-23 |
Conexión(es) (nombre, UUID, ruta o ruta activa)
|
|
| ~ |
failed to convert value '%s' to uint
|
|
| 2018-07-23 |
No se pudo convertir el valor «%s» a uint
|
|
| ~ |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2018-07-23 |
Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device { COMMAND | help }
COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| 2018-07-23 |
Uso: nmcli device { COMANDO | help }
COMANDO := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<parámetro>.<propiedad> <valor>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <nombre>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <nombre>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <canal>] [password <contraseña>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| ~ |
Array of TC queuening disciplines.
|
|
| 2018-07-23 |
Conjunto de disciplinas de cola TC.
|
|
| ~ |
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
|
|
| 2018-07-23 |
La conexión con UUID «%s» ha sido creada y activada en el dispositivo «%s»
|
|
| ~ |
Pre-Shared-Key for WPA networks. If the key is 64-characters long, it must contain only hexadecimal characters and is interpreted as a hexadecimal WPA key. Otherwise, the key must be between 8 and 63 ASCII characters (as specified in the 802.11i standard) and is interpreted as a WPA passphrase, and is hashed to derive the actual WPA-PSK used when connecting to the Wi-Fi network.
|
|
| 2018-03-11 |
Clave precompartida para redes WPA. Si la clave tiene 64 caracteres, debe contener solo caracteres hexadecimales y se interpreta como una clave WPA hexadecimal. De lo contrario, la clave debe tener entre 8 y 63 caracteres ASCII (como se especifica en el estándar 802.11i) y se interpreta como una frase de contraseña WPA, y se resume para derivar el WPA-PSK real utilizado al conectarse a la red Wi-Fi.
|
|
| ~ |
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
dummy:
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
| 2018-03-11 |
Uso: nmcli connection add { ARGUMENTOS | help }
ARGUMENTOS := OPCIONES_COMUNES OPCIONES_TIPO_ESPECIFICO OPCIONES_ESCLAVO OPCIONES_IP [-- ([+|-]<configuración>.<propiedad> <valor>)+]
OPCIONES_COMUNES:
type <tipo>
ifname <nombre de interfaz> | "*"
[con-name <nombre de conexión>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <maestro (ifname, o UUID o nombre de conexión)>]
[slave-type <tipo de conexión con maestro>]
OPCIONES_TIPO_ESPECIFICO:
ethernet: [mac <dirección MAC>]
[cloned-mac <dirección MAC clonada>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <dirección MAC>]
[cloned-mac <dirección MAC clonada>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <dirección MAC>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <nombre de usuario PPPoE>
[password <contraseña PPPoE>]
[service <nombre de servicio PPPoE>]
[mtu <MTU>]
[mac <dirección MAC>]
gsm: apn <APN>
[user <nombre de usuario>]
[password <contraseña>]
cdma: [user <nombre de usuario>]
[password <contraseña>]
infiniband: [mac <dirección MAC>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <Clave_P IPoIB>]
bluetooth: [addr <dirección bluetooth>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <dispositivo padre (UUID de conexión, ifname, o MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <indicadores VLAN>]
[ingress <trazado de prioridad de ingreso>]
[egress <trazado de prioridad de egreso>]
[mtu <MTU>]
enlace: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
enlace-esclavo: master <maestro (ifname, o UUID de conexión o nombre)>
equipo: [config <archivo>|<datos JSON en bruto>]
equipo-esclavo: master <maestro (ifname, o UUID de conexión o nombre)>
[config <archivo>|<datos JSON en bruto>]
puente: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <dirección MAC>]
puente-esclavo: master <maestro (ifname, o UUID de conexión o nombre)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <nombre de usuario>]
malla-olpc: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <dirección MAC>]
adsl: username <nombre de usuario>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <contraseña>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
túnel-ip: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <IP de extremo remoto>
[local <IP de extremo local>]
[dev <dispositivo padre (ifname o UUID de conexión)>]
macsec: dev <dispositivo padre (UUID de conexión, ifname, o MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <clave> ckn <clave>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <dispositivo padre (UUID de conexión, ifname, o MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <ID de VXLAN>
remote <IP del grupo multicast o dirección remota>
[local <IP origen>]
[dev <dispositivo padre (ifname o UUID de conexión)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
prueba:
OPCIONES_ESCLAVO:
puente: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
equipo: [config <archivo>|<datos JSON en bruto>]
OPCIONES_IP:
[ip4 <dirección IPv4>] [gw4 <puerta de enlace IPv4>]
[ip6 <dirección IPv6>] [gw6 <puerta de enlace IPv6>]
|
|
| 2018-03-11 |
Uso: nmcli connection add { ARGUMENTOS | help }
ARGUMENTOS := OPCIONES_COMUNES OPCIONES_TIPO_ESPECIFICO OPCIONES_ESCLAVO OPCIONES_IP [-- ([+|-]<configuración>.<propiedad> <valor>)+]
OPCIONES_COMUNES:
type <tipo>
ifname <nombre de interfaz> | "*"
[con-name <nombre de conexión>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <maestro (ifname, o UUID o nombre de conexión)>]
[slave-type <tipo de conexión con maestro>]
OPCIONES_TIPO_ESPECIFICO:
ethernet: [mac <dirección MAC>]
[cloned-mac <dirección MAC clonada>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <dirección MAC>]
[cloned-mac <dirección MAC clonada>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <dirección MAC>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <nombre de usuario PPPoE>
[password <contraseña PPPoE>]
[service <nombre de servicio PPPoE>]
[mtu <MTU>]
[mac <dirección MAC>]
gsm: apn <APN>
[user <nombre de usuario>]
[password <contraseña>]
cdma: [user <nombre de usuario>]
[password <contraseña>]
infiniband: [mac <dirección MAC>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <Clave_P IPoIB>]
bluetooth: [addr <dirección bluetooth>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <dispositivo padre (UUID de conexión, ifname, o MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <indicadores VLAN>]
[ingress <trazado de prioridad de ingreso>]
[egress <trazado de prioridad de egreso>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <maestro (ifname, o UUID de conexión o nombre)>
team: [config <archivo>|<datos JSON en bruto>]
team-slave: master <maestro (ifname, o UUID de conexión o nombre)>
[config <archivo>|<datos JSON en bruto>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <dirección MAC>]
bridge-slave: master <maestro (ifname, o UUID de conexión o nombre)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <nombre de usuario>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <dirección MAC>]
adsl: username <nombre de usuario>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <contraseña>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <IP de extremo remoto>
[local <IP de extremo local>]
[dev <dispositivo padre (ifname o UUID de conexión)>]
macsec: dev <dispositivo padre (UUID de conexión, ifname, o MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <clave> ckn <clave>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <dispositivo padre (UUID de conexión, ifname, o MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <ID de VXLAN>
remote <IP del grupo multicast o dirección remota>
[local <IP origen>]
[dev <dispositivo padre (ifname o UUID de conexión)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
dummy:
OPCIONES_ESCLAVO:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <archivo>|<datos JSON en bruto>]
OPCIONES_IP:
[ip4 <dirección IPv4>] [gw4 <puerta de enlace IPv4>]
[ip6 <dirección IPv6>] [gw6 <puerta de enlace IPv6>]
|
|
| ~ |
'%s' can only be used with '%s=%s' or '%s=%s'
|
|
| 2018-03-10 |
«%s» solo se puede usar con «%s=%s» o «%s=%s»
|
|
| ~ |
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
|
|
| 2018-03-10 |
Gestión de claves utilizada para la conexión. Es uno de estos «none» (WEP), «ieee8021x» (WEP dinámico), «wpa-none» (Ad-Hoc WPA-PSK), «wpa-psk» (infraestructura WPA-PSK) o «wpa-eap» ( WPA-Enterprise). Esta propiedad se debe configurar para cualquier conexión Wi-Fi que use seguridad.
|
|
| ~ |
The setting's name, which uniquely identifies the setting within the connection. Each setting type has a name unique to that type, for example "ppp" or "wireless" or "wired".
|
|
| 2018-03-10 |
El nombre de la configuración, que identifica de manera única la configuración dentro de la conexión. Cada tipo de configuración tiene un nombre único para ese tipo, por ejemplo «ppp» o «wireless» o «wired».
|
|
| ~ |
unhandled setting property type '%s'
|
|
| 2018-02-16 |
No se puede manejar tipo de parámetro «%s».
|
|
| ~ |
OpenVSwitch patch interface settings
|
|
| 2018-02-14 |
Configuración de la interfaz del parche de OpenVSwitch
|
|
| ~ |
OpenVSwitch port settings
|
|
| 2018-02-13 |
Configuración del puerto de OpenVSwitch
|
|
| ~ |
OpenVSwitch interface settings
|
|
| 2018-02-13 |
Configuración de la interfaz OpenVSwitch
|
|
| ~ |
OpenVSwitch bridge settings
|
|
| 2018-02-13 |
Configuración del puente OpenVSwitch
|
|
| ~ |
'%s' is out of range [%lli, %lli]
|
|
| 2018-02-13 |
«%s» está fuera de rango [%lli, %lli]
|
|
| ~ |
OpenVSwitch database connection failed
|
|
| 2018-02-13 |
Falló la conexión con la base de datos de OpenVSwitch
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
Perform operation on Wi-Fi devices.
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.
ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates
a new connection and then activates it on a device. This is a command-line
counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates
a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi
networks. If a connection for the network already exists, it is better to
bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that
only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also
assumed that IP configuration is obtained via DHCP.
ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
to stop the hotspot.
Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
ifname - Wi-Fi device to use
con-name - name of the created hotspot connection profile
ssid - SSID of the hotspot
band - Wi-Fi band to use
channel - Wi-Fi channel to use
password - password to use for the hotspot
ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
given. Note that this command does not show the APs,
use 'nmcli device wifi list' for that.
|
|
| 2017-12-11 |
Uso: nmcli device wifi { ARGUMENTOS | help }
Realizar operación en dispositivos Wi-Fi.
ARGUMENTOS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
Lista los puntos de acceso Wi-Fi disponibles. Las opciones «ifname» y «bssid» se usan
para listar APs para una interfaz particular, o con un BSSID específico.
ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <nombre>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Conectar a una red Wi-Fi especificada por SSID o BSSID. El comando crea
una nueva conexión y la activa en un dispositivo. Esta linea de comandos
es equivalente a seleccionar una SSID en un cliente GUI. El comando siempre
crea una nueva conexión y por tanto es principalmente útil al conectar
a nuevas redes Wi-Fi. Si ya existe una conexión para la red, es mejor sacar
el perfil existente de la siguiente forma: nmcli con up id <nombre>. Note
que solo las redes, WEP y WPA-PSK abiertas se soportan por el momento.
También se asume que la configuración IP se obtiene vía DHCP.
ARGUMENTOS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <nombre>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <canal>] [password <contraseña>]
Crea un punto de acceso Wi-Fi. Use «connection down» o «device disconnect»
para detener el punto.
Los parámetros del punto de acceso se pueden influenciar por los parámetros opcionales:
ifname - dispositivo Wi-Fi a utilizar
con-name - nombre del perfil de la conexión para el punto de acceso creado
ssid - SSID del punto de acceso
band - banda Wi-Fi a utilizar
channel - canal Wi-Fi a utilizar
password - contraseña a utilizar por el punto de acceso
ARGUMENTOS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
Solicita que NetworkManager vuelva a escanear inmediatamente los puntos de acceso disponibles.
NetworkManager escanea redes Wi-Fi periódicamente, pero en algunos casos puede
ser útil empezar a escanear manualmente. «ssid» permite escanear un SSID
específico, lo cual es útil para APs con SSIDs ocultos. Se pueden dar más parámetros
«ssid». Note que este comando no muestra las APs, use «nmcli device wifi list» para ello.
|
|
| 2017-12-11 |
Uso: nmcli device wifi { ARGUMENTOS | help }
Realizar operación en dispositivos Wi-Fi.
ARGUMENTOS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
Lista los puntos de acceso Wi-Fi disponibles. Las opciones «ifname» y «bssid» se usan
para listar APs para una interfaz particular, o con un BSSID específico.
ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <nombre>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Conectar a una red Wi-Fi especificada por SSID o BSSID. El comando crea
una nueva conexión y la activa en un dispositivo. Esta linea de comandos
es equivalente a seleccionar una SSID en un cliente GUI. El comando siempre
crea una nueva conexión y por tanto es principalmente útil al conectar
a nuevas redes Wi-Fi. Si ya existe una conexión para la red, es mejor sacar
el perfil existente de la siguiente forma: nmcli con up id <nombre>. Note
que solo las redes, WEP y WPA-PSK abiertas se soportan por el momento.
También se asume que la configuración IP se obtiene vía DHCP.
ARGUMENTOS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <nombre>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <canal>] [password <contraseña>]
Crea un punto de acceso Wi-Fi. Use «connection down» o «device disconnect»
para detener el punto.
Los parámetros del punto de acceso se pueden influenciar por los parámetros opcionales:
ifname - dispositivo Wi-Fi a utilizar
con-name - nombre del perfil de la conexión para el punto de acceso creado
ssid - SSID del punto de acceso
band - banda Wi-Fi a utilizar
channel - canal Wi-Fi a utilizar
password - contraseña a utilizar por el punto de acceso
ARGUMENTOS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
Solicita que NetworkManager vuelva a escanear inmediatamente los puntos de acceso disponibles.
NetworkManager escanea redes Wi-Fi periódicamente, pero en algunos casos puede
ser útil empezar a escanear manualmente. «ssid» permite escanear un SSID
específico, lo cual es útil para APs con SSIDs ocultos. Se pueden dar más parámetros
«ssid». Note que este comando no muestra las APs, use «nmcli device wifi list» para ello.
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device { COMMAND | help }
COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| 2017-12-11 |
Uso: nmcli device { COMANDO | help }
COMANDO := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<ajuste>.<propiedad> <valor>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <nombre>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <nombre>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <canal>] [password <contraseña>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| ~ |
invalid negative value (%i)
|
|
| 2017-11-12 |
valor negativo no válido (%i)
|
|
| ~ |
invalid char value (%i)
|
|
| 2017-11-12 |
valor de carácter no válido (%i)
|
|
| ~ |
invalid int64 value (%s)
|
|
| 2017-11-12 |
valor int64 no valido (%s)
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
Perform operation on Wi-Fi devices.
ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID.
ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command creates
a new connection and then activates it on a device. This is a command-line
counterpart of clicking an SSID in a GUI client. The command always creates
a new connection and thus it is mainly useful for connecting to new Wi-Fi
networks. If a connection for the network already exists, it is better to
bring up the existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that
only open, WEP and WPA-PSK networks are supported at the moment. It is also
assumed that IP configuration is obtained via DHCP.
ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
to stop the hotspot.
Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
ifname - Wi-Fi device to use
con-name - name of the created hotspot connection profile
ssid - SSID of the hotspot
band - Wi-Fi band to use
channel - Wi-Fi channel to use
password - password to use for the hotspot
ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
given. Note that this command does not show the APs,
use 'nmcli device wifi list' for that.
|
|
| 2017-10-11 |
Uso: nmcli device wifi { ARGUMENTOS | ayuda }
Realizar operación en dispositivos Wi-Fi.
ARGUMENTOS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
Lista los puntos de acceso Wi-Fi disponibles. Las opciones 'ifname' y 'bssid' pueden ser
usadas para listar APs para una interfaz particular, o con un BSSID específico.
ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
Conectar a una red Wi-Fi especificada por SSID o BSSID. El comando crea
una nueva conexión y la activa en un dispositivo. Esta linea de comandos
es equivalente a seleccionar una SSID en un cliente GUI. El comando siempre crea
una nueva conexión y por tanto es principalmente útil al conectar a nuevas redes
Wi-Fi. Si ya existe una conexión para la red, es mejor
sacar el perfil existente de la siguiente forma: nmcli con up id <nombre>. Notar que
solo las redes, WEP y WPA-PSK abiertas son soportadas por el momento. También se
asume que la configuración IP se obtiene vía DHCP.
ARGUMENTOS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <nombre>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <canal>] [password <contraseña>]
Crea un hotspot Wi-Fi. Usa 'connection down' o 'device disconnect'
para detener el punto.
Los parámetros del hotspot se pueden influenciar por los parámetros opcionales:
ifname - dispositivo Wi-Fi a usar
con-name - nombre del perfil de la conexión para el hotspot creado
ssid - SSID del hotspot
band - banda Wi-Fi a usar
channel - canal Wi-Fi a usar
password - contraseña a usar para el hotspot
ARGUMENTOS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
Solicita que NetworkManager re-escanee inmediatamente los puntos de acceso disponibles.
NetworkManager escanea redes Wi-Fi periódicamente, pero en algunos casos puede
ser útil empezar a escanear manualmente. 'ssid' permite escanear un SSID
específico, lo cual es útil para APs con SSIDs ocultos. Se pueden dar más parámetros
'ssid'. Notar que este comando no muestra las APs,
usa 'nmcli device wifi list' para ello.
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device { COMMAND | help }
COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| 2017-10-11 |
Uso: nmcli device { COMANDO | ayuda }
COMANDO := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<ajuste>.<propiedad> <valor>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <contraseña>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <contraseña>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID a escanear>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
