Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

75 → 84 of 84 results First • • Next • Last
75.
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IP sau nume server PPTP.
config: primul parametru al pptp
Translated by Florentina Mușat
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:367
76.
_Gateway:
_Gateway:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:36
77.
Optional
Opționale
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:384
78.
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.
config: domain <domain>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adaugă numele domeniului <domain> la numele gazdei locale pentru scopuri de autentificare.
config: domain <domain>
Translated by Florentina Mușat
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:480
79.
NT Domain:
Domeniu NT:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
80.
Show password
Arată parola
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:451
81.
Password passed to PPTP when prompted for it.
Parola trecută la PPTP când vi se solicită.
Translated by Florentina Mușat
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:439
82.
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stabiliți numele utilizat pentru autentificarea sistemului local la partenerul de conexiune la <name>.
config: user <name>
Translated by Florentina Mușat
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:412
83.
User name:
Nume de utilizator:
Translated by Florentina Mușat
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:46
84.
Ad_vanced…
A_vansat…
Translated by Florentina Mușat
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:47
75 → 84 of 84 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.