|
67.
|
|
|
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Permite/dezactivează compresia de antet TCP/IP în stil Van Jacobson în amândouă direcțiile de transmitere și de primire.
config: novj (când nu este verificat)
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:245
|
|
68.
|
|
|
Echo
|
|
|
|
Echo
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
|
|
69.
|
|
|
Send PPP _echo packets
|
|
|
|
Trimite pachete _echo PPP
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:266
|
|
70.
|
|
|
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trimite cererile echo LCP pentru a găsi dacă partenerul este viu.
config: lcp-echo-failure și lcp-echo-interval
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:270
|
|
71.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
Diverse
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:256
|
|
72.
|
|
|
Use custom _unit number:
|
|
|
|
Utilizează numărul de _unități personalizat:
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:283
|
|
73.
|
|
|
Enable custom index for ppp<n> device name.
config: unit <n>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Activează indexul personalizat pentru numele de dispozitiv ppp<n>.
config: unit <n>
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:31
|
|
74.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:337
|
|
75.
|
|
|
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
IP sau nume server PPTP.
config: primul parametru al pptp
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:367
|
|
76.
|
|
|
_Gateway:
|
|
|
|
_Gateway:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:36
|