|
|
21.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
proprietatea construct „%s” pentru obiectul „%s” nu poate fi stabilită după construcție
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:278
|
|
|
22.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s” nu este un nume de proprietate valid; „%s” nu este un subtip GObject
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:286
|
|
|
23.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
nu se poate stabili proprietatea „%s” de tipul „%s” de la valoarea de tip „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:295
|
|
|
24.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
valoarea „%s” de tipul „%s” nu este validă sau este în afara intervalului pentru proprietatea „%s” de tipul „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:306
|
|
|
25.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
lipsește fișierul modul „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
26.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
nu se poate încărca modulul editor: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
27.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
nu se poate încărca fabrica %s de la modul: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
28.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
eroare necunoscută la crearea instanței editor
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
29.
|
|
|
invalid gateway “%s”
|
|
|
|
|
gateway nevalid „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:193
|
|
|
30.
|
|
|
invalid integer property “%s”
|
|
|
|
|
proprietate întreagă nevalidă „%s”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:207
|
