|
|
22.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«%s::%s» no es un nombre de propiedad válido; «%s» no es un subtipo de GObject
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:286
|
|
|
23.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
no se puede establecer la propiedad «%s» de tipo «%s» con un valor de tipo «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:295
|
|
|
24.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
el valor «%s» de tipo «%s» no es válido o está fuera de rango para la propiedad «%s» de tipo «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:306
|
|
|
25.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
falta el archivo del complemento «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
26.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
no se puede cargar el complemento del editor: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
27.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
no se puede cargar la fábrica %s desde el complemento: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
28.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
error desconocido al crear la instancia del editor
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
29.
|
|
|
invalid gateway “%s”
|
|
|
|
|
puerta de enlace «%s» no válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid gateway '%s'"
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:193
|
|
|
30.
|
|
|
invalid integer property “%s”
|
|
|
|
|
propiedad entera «%s» no válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid integer property '%s'"
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:207
|
|
|
31.
|
|
|
invalid boolean property “%s” (not yes or no)
|
|
|
|
|
propiedad booleana «%s» no válida (no es «sí» o «no»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:217
|
