Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
13 of 3 results
120.
Invalid connection type.
Geçersiz bağlantı türü.
Translated by Serdar Sağlam on 2019-01-25
In upstream:
Geçersiz bağlantı türü
Suggested by Muhammet Kara on 2017-09-01
Located in ../src/nm-openvpn-service.c:1346 ../src/nm-openvpn-service.c:2097
121.
Could not find the openvpn binary.
Openvpn uygulaması bulunamıyor.
Translated by Serdar Sağlam on 2019-01-25
In upstream:
openvpn uygulaması bulunamıyor.
Suggested by Muhammet Kara on 2017-09-01
Located in ../src/nm-openvpn-service.c:1364
223.
Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and extended key usage based on RFC3280 TLS rules.
config: remote-cert-tls client|server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eş sertifikanın RFC3280 TLS kurallarına göre açık bir anahtar kullanımı ve genişletilmiş anahtar kullanımı ile imzalanmasını zorunlu kılın.
yapılandırma: remote-cert-tls client|server
Translated by Serdar Sağlam on 2019-01-25
In upstream:
Diğer ucun sertifikasının kesin anahtar kullanımı ve RFC3280 TLS kurallarına dayanan genişletilmiş anahtar kullanımı ile imzalanmış olmasını gerektir.
Suggested by Muhammet Kara on 2017-09-01
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:127
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Muhammet Kara, Nurullah, Serdar Sağlam.