|
|
235.
|
|
|
Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that complete the local certificate chain. 
config: extra-certs <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
|
|
|
236.
|
|
|
Additional TLS authentication or encryption
|
|
|
|
|
Dopunsko TLS potvrđivanje identiteta ili šifrovanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Use additional _TLS authentication"
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
|
|
|
237.
|
|
|
TLS Authentication
|
|
|
|
|
TLS potvrđivanje identiteta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
|
|
|
238.
|
|
|
Proxy type: HTTP or Socks.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vrsta posrednika: HTTP ili Socks.
podešavanje: „http-proxy“ ili „socks-proxy“ |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2482
|
|
|
239.
|
|
|
Proxy _Type:
|
|
|
|
|
Vrsta _posrednika:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
|
|
|
240.
|
|
|
<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
|
|
|
|
|
<i>Izaberite ovu opciju ako vaše udruženje zahteva upotrebu posredničkog servera za pristupanje Internetu.</i>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2518
|
|
|
241.
|
|
|
Server _Address:
|
|
|
|
|
_Adresa servera:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
|
|
|
242.
|
|
|
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povežite se na udaljenog domaćina putem posrednika sa ovom adresom.
podešavanje: „http-proxy“ ili „socks-proxy“ |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
|
|
|
243.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
_Priključnik:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
|
|
|
244.
|
|
|
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povežite se na udaljenog domaćina putem posrednika sa ovim priključnikom.
podešavanje: „http-proxy“ ili „socks-proxy“ |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
|
