Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
236 → 245 of 256 results First • • • Last
236.
Additional TLS authentication or encryption
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
237.
TLS Authentication
Overitev TLS
Translated by Matej Urbančič
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
238.
Proxy type: HTTP or Socks.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vrsta posredniškega strežnika: HTTP ali SOCKS.
Nastavitev: http-proxy ali socks-proxy
Translated by Matej Urbančič
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2482
239.
Proxy _Type:
_Vrsta posredniškega strežnika:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
240.
<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
<i>Možnost je treba izbrati, če je za dostop do medmrežja zahtevana uporaba posredniškega strežnika.</i>
Translated by Matej Urbančič
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2518
241.
Server _Address:
Naslov _strežnika:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
242.
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poveže se z oddaljenim gostiteljem prek posredovalnega strežnika s tem naslovom.
Nastavitev: http-proxy ali socks-proxy
Translated by Matej Urbančič
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
243.
_Port:
_Vrata:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
244.
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poveže se z oddaljenim gostiteljem prek posredovalnega strežnika s temi vrati.
Nastvitev: http-proxy ali socks-proxy
Translated by Matej Urbančič
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
245.
_Retry indefinitely when errors occur
Ob napakah poskušaj dejanje ponoviti v _nedogled
Translated by Matej Urbančič
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
236 → 245 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.