Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
141 → 149 of 99 results First • • Next • Last
229.
Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the control channel is also encrypted.
config: tls-auth <file> [direction] | tls-crypt <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2126
230.
Direction parameter for static key mode.
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: tls-auth <file> [direction]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2170
232.
Mode:
(no translation yet)
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:152
233.
Add an additional layer of encryption or HMAC authentication.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2216 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2323
234.
Extra Certificates:
(no translation yet)
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
235.
Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that complete the local certificate chain.
config: extra-certs <file>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
236.
Additional TLS authentication or encryption
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
253.
Path mtu discovery
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
255.
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
141 → 149 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Srebotnjak, Matej Urbančič.