|
|
92.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo izgradnje "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo konstrukcije "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon konstrukcije
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
|
|
93.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' nije valjani naziv svojstva; '%s' nije GObject podvrsta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
'%s::%s' nije valjan naziv vlasništva; '%s' nije GObject podvrsta
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
|
|
|
94.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
neuspješno postavljanje svojstva '%s' vrste '%s' iz vrijednosti vrste '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo postavljanje vlasništva '%s' vrste'%s' iz vrijednosti vrste '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
95.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
vrijednost "%s" vrste '%s' je neispravna ili je izvan raspona za svojstvo '%s' vrste '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vrijednost "%s" vrste '%s' je neispravna ili izvan raspona vlasništva '%s' vrste '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
96.
|
|
|
unable to get editor plugin name: %s
|
|
|
|
|
nemoguće dobivanje naziva priključka uređivača: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
|
|
|
97.
|
|
|
missing plugin file "%s"
|
|
|
|
|
nedostaje datoteka priključka "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
|
|
|
98.
|
|
|
cannot load editor plugin: %s
|
|
|
|
|
nemoguće učitavanje priključka uređivača: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
|
|
|
99.
|
|
|
cannot load factory %s from plugin: %s
|
|
|
|
|
nemoguće učitavanje tvorničkog %s iz priključka: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
|
|
|
100.
|
|
|
unknown error creating editor instance
|
|
|
|
|
nepoznata greška stvaranja primjerka uređivača
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
|
|
|
101.
|
|
|
invalid delimiter character '%c'
|
|
|
|
|
nevaljani znak razdjelnika '%c'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/utils.c:246
|
