|
|
87.
|
|
|
Password with Certificates (TLS)
|
|
|
|
|
Lozinka s vjerodajnicama (TLS)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2748
|
|
|
88.
|
|
|
Static Key
|
|
|
|
|
Nepromjenjivi ključ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:582 properties/nm-openvpn-editor.c:2761
|
|
|
89.
|
|
|
could not load UI widget
|
|
|
|
|
neuspješno učitavanje korisničkog sučelja
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2904
|
|
|
90.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
klasa objekta '%s' nema svojstvo naziva '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
objekt klase '%s' nema imenovano vlasništvo '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
|
|
|
91.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
svojstvo '%s' klase objekta '%s' nije zapisivo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo '%s' objekta klase '%s' nije zapisivo
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
|
|
|
92.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo izgradnje "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo konstrukcije "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon konstrukcije
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
|
|
93.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' nije valjani naziv svojstva; '%s' nije GObject podvrsta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
'%s::%s' nije valjan naziv vlasništva; '%s' nije GObject podvrsta
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
|
|
|
94.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
neuspješno postavljanje svojstva '%s' vrste '%s' iz vrijednosti vrste '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo postavljanje vlasništva '%s' vrste'%s' iz vrijednosti vrste '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
95.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
vrijednost "%s" vrste '%s' je neispravna ili je izvan raspona za svojstvo '%s' vrste '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vrijednost "%s" vrste '%s' je neispravna ili izvan raspona vlasništva '%s' vrste '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
|
|
96.
|
|
|
unable to get editor plugin name: %s
|
|
|
|
|
nemoguće dobivanje naziva priključka uređivača: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
|
