|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
Klijent za OpenVPN virtualne privatne mreže
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Klijent za OpenVPN virtualne privatne mereže
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Razvijatelji Mrežnog upravitelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Razvijatelji mrežnog upravitelja
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
83.
|
|
|
ping-exit
|
|
|
|
|
ping-exit
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ping-izlaz
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:1912
|
|
|
84.
|
|
|
ping-restart
|
|
|
|
|
ping-restart
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ping-ponovno-pokreni
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:1914
|
|
|
90.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
klasa objekta '%s' nema svojstvo naziva '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
objekt klase '%s' nema imenovano vlasništvo '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
|
|
|
91.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
svojstvo '%s' klase objekta '%s' nije zapisivo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo '%s' objekta klase '%s' nije zapisivo
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
|
|
|
92.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo izgradnje "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo konstrukcije "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon konstrukcije
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
|
|
93.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
'%s::%s' nije valjani naziv svojstva; '%s' nije GObject podvrsta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
'%s::%s' nije valjan naziv vlasništva; '%s' nije GObject podvrsta
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
|
|
|
94.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
neuspješno postavljanje svojstva '%s' vrste '%s' iz vrijednosti vrste '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo postavljanje vlasništva '%s' vrste'%s' iz vrijednosti vrste '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
|
|
|
95.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
vrijednost "%s" vrste '%s' je neispravna ili je izvan raspona za svojstvo '%s' vrste '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vrijednost "%s" vrste '%s' je neispravna ili izvan raspona vlasništva '%s' vrste '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
|
