|
|
83.
|
|
|
ping-exit
|
|
|
|
|
ping-exit
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ping-izlaz
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:1912
|
|
|
84.
|
|
|
ping-restart
|
|
|
|
|
ping-restart
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ping-ponovno-pokreni
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:1914
|
|
|
85.
|
|
|
Certificates (TLS)
|
|
|
|
|
Vjerodajnice (TLS)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2723
|
|
|
86.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
87.
|
|
|
Password with Certificates (TLS)
|
|
|
|
|
Lozinka s vjerodajnicama (TLS)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2748
|
|
|
88.
|
|
|
Static Key
|
|
|
|
|
Nepromjenjivi ključ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:582 properties/nm-openvpn-editor.c:2761
|
|
|
89.
|
|
|
could not load UI widget
|
|
|
|
|
neuspješno učitavanje korisničkog sučelja
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-editor.c:2904
|
|
|
90.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
klasa objekta '%s' nema svojstvo naziva '%s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
objekt klase '%s' nema imenovano vlasništvo '%s'
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
|
|
|
91.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
svojstvo '%s' klase objekta '%s' nije zapisivo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo '%s' objekta klase '%s' nije zapisivo
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
|
|
|
92.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo izgradnje "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon izgradnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
vlasništvo konstrukcije "%s" za objekt '%s' ne može se postaviti nakon konstrukcije
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
|
