|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
ססמת האישור:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
אימות מול ה־VPN
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
סיסמת ה_אישור:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
_סיסמת מתווך HTTP:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
עליך להתאמת כדי לגשת לרשת הווירטואלית הפרטית „%s”.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
האפשרות %s אינה מצפה לארגומנטים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
|
האפשרות %s מצפה לארגומנט אחד בדיוק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
האפשרות %s מצפה לשני ארגומנטים בדיוק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
|
|
17.
|
|
|
argument %s of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
הארגומנט %s של „%s” לא יכול להיות ריק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:219
|
