|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autenticar VPN
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Contrasinal do certificado:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Contrasinal do proxy _HTTP:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Precisa autenticarse para acceder á rede privada virtual (VPN) «%s».
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
a opción %s espera un argumento entre %u e %u
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
a opción %s espera uns argumentos entre %u e %u
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
opción %s non espera argumentos
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
|
opción %s espera exactamente un argumento
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
opción %s espera exactamente %u argumentos
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
|
|
17.
|
|
|
argument %s of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
O argumento «%s» de «%s» non pode estar baleiro
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:219
|
|
|
18.
|
|
|
argument of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
O argumento de «%s» non pode estar baleiro
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:221
|
|
|
19.
|
|
|
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
O argumento %s de «%s» debe estar codificado en UTF-8
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:237
|
