Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Galician translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
209 → 218 of 256 results First • • • Last
209.
Verify CRL from file
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1728
210.
Check peer certificate against the specified file in PEM format. A CRL (certificate revocation list) is used when a particular key is compromised but when the overall PKI is still intact.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1732 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1758
211.
Verify CRL from directory
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1742
212.
Check peer certificate by looking at files in the specified directory. The directory must contain files named as revoked serial numbers (the files may be empty, the contents are never read).
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1746 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1801
213.
Choose CRL file
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2889
214.
Choose CRL directory
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2943
215.
Security
Seguranza
Translated by Fran Diéguez
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1860
216.
_Subject Match:
_Coincidir o asunto:
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Coincidir o asunto:
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:119
217.
Subject or Common Name to verify server certificate information against.

config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (legacy mode): tls-remote subject-or-name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asunto ou nome común contra o que verificar a información do certificado do servidor.

config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (legacy mode): tls-remote subject-or-name
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1903
218.
Server _Certificate Check:
Comprobación do _certificado do servidor:
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:124
209 → 218 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.