Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Galician translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
199 → 208 of 256 results First • • • Last
199.
Specify max routes:
Especificar o número máximo de rutas:
Translated by Marcos Lans
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:97
200.
Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.
config: max-routes <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especificar o número máximo de rutas que se lle permite indicar ao servidor.
config: max-routes <n>
Translated by Marcos Lans
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1555 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1570
201.
Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in Cipher Block Chaining mode).
config: cipher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cifrar paquetes cun algoritmo de cifrado. O predeterminado é BF-CBC (Blowfish in Cipher Block Chaining mode).
config: cipher
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Cifrar paquetes cun algoritmo de cifrado. O predeterminado é BF-CBC (Blowfish in Cipher Block Chaining mode).
opción: cipher
Suggested by Fran Diéguez
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1615
202.
Use custom _size of cipher key:
Usar _tamaño de chave de cifrado personalizada:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:102
203.
Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-specific size.
config: keysize <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estabelecer o tamaño da chave de cifrado a un valor personalizado. Se non se especifica usarase o tamaño especificado polo cifrador.
config: keysize <n>
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Estabelecer o tamaño da chave de cifrado a un valor personalizado. Se non se especifica usarase o tamaño especificado polo cifrador.

config: keysize <n>
Suggested by Fran Diéguez
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1636 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1650
204.
Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1.
config: auth
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticar paquetes con HMAC usando un algoritmo de resumo de mensaxe. O predeterminado é SHA1.
config: auth
Translated by Marcos Lans
In upstream:
Autenticar paquetes con HMAC usando un algoritmo de resumo de mensaxe. O predeterminado é SHA1.
opción: auth
Suggested by Fran Diéguez
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1665
205.
Ci_pher:
_Cifrado:
Translated by Marcos Lans
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:107
206.
_HMAC Authentication:
Autenticación _HMAC:
Translated by Marcos Lans
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
207.
Disable cipher _negotiation
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1712
208.
Disable cipher negotiation between client and server.
config: ncp-disable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1716
199 → 208 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.