Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
162.
IP address of the remote VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse IP du point terminal VPN distant.
Configuration[nbsp]: ifconfig <l> <rn>
Translated by Guillaume Bernard
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:637
163.
IP address of the local VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse IP du point terminal VPN local.
Configuration[nbsp]: ifconfig <l> <rn>
Translated by Guillaume Bernard
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:650
164.
Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: static <file> [direction]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:663
197.
Accept authenticated packets from any address (F_loat)
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1526
230.
Direction parameter for static key mode.
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: tls-auth <file> [direction]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2170
249.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Nom d'utilisateur du serveur mandataire HTTP/Socks à donner quand OpenVPN le demande.
Translated by Guillaume Bernard
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
250.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Mot de passe du serveur mandataire HTTP/Socks à donner quand OpenVPN le demande.
Translated by Guillaume Bernard
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Guillaume Bernard, Jean-Marc, NuitHirsute, Sebastien Bacher.