|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
_Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού:
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Κ_ωδικός πρόσβασης διαμεσολαβητή _HTTP:
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας χρήστη για την πρόσβαση στο Εικονικό Ιδιωτικό Δίκτυο (VPN) «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
η επιλογή %s αναμένει μεταξύ %u και %u όρισμα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
η επιλογή %s αναμένει μεταξύ %u και %u ορίσματα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
η επιλογή %s δεν αναμένει ορίσματα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
|
η επιλογή %s αναμένει ακριβώς ένα όρισμα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
η επιλογή %s αναμένει ακριβώς %u ορίσματα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
|
|
17.
|
|
|
argument %s of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
το όρισμα %s του «%s» δεν μπορεί να είναι κενό
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:219
|
|
|
18.
|
|
|
argument of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
το όρισμα του «%s» δεν μπορεί να είναι κενό
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:221
|
|
|
19.
|
|
|
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
το όρισμα %s του «%s» πρέπει να είναι κωδικοποιημένο σε UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:237
|
|
|
20.
|
|
|
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
το όρισμα του «%s» πρέπει να είναι κωδικοποιημένο σε UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:239
|
