|
251.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
Mo_stra la contrasenya
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
|
|
252.
|
|
|
Proxies
|
|
|
|
Servidors intermediaris
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
|
|
253.
|
|
|
Path mtu discovery
|
|
|
|
Camí a la descoberta mtu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
|
|
254.
|
|
|
Connect timeout
|
|
|
|
Temps d'expiració de la connexió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
|
|
255.
|
|
|
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El temps d'expiració en segons abans de provar el següent servidor. Inclou els temps d'expiració de les connexions TCP i al servidor intermediari.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
|
|
256.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
Miscel·lània
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2803
|