|
|
37.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
38.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
安全。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
無法加入/使用連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
不明的錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
41.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
連線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
裝置斷線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
斷線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
連線生效失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
不要再顯示這個信息
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection “ %s” disconnected because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|
