Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

52 → 61 of 995 results First • • • Last
52.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

由于 VPN 服务启动失败，VPN 连接“%s”失败。
Translated by wsxy162
Located in src/applet.c:857
53.

The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

由于没有有效的 VPN 密钥（secret），VPN 连接“%s”失败。
Translated by wsxy162
Located in src/applet.c:859
54.

The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

由于 VPN 密钥（secret）无效，VPN 连接“%s”失败。
Translated by wsxy162
Located in src/applet.c:861
55.

The VPN connection “%s” failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。
Translated by wsxy162
Located in src/applet.c:866
56.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已成功建立 VPN 连接。

%s
Translated by Wylmer Wang
Located in src/applet.c:893
57.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已成功建立 VPN 连接。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/applet.c:895
58.
VPN Login Message
VPN 登录消息
Translated by Funda Wang
Located in src/applet.c:897
59.
VPN Connection Failed
VPN 连接失败
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
60.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

由于 VPN 服务启动失败，VPN 连接“%s”失败。

%s
Translated by wsxy162
Located in src/applet.c:949
61.

The VPN connection “%s” failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”启动失败。

%s
Translated by wsxy162
Located in src/applet.c:952
52 → 61 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Harry Chen, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Kakurady Drakenar, Mui Kai En, OkayPJ, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, liumin, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.